"مفيداً أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais útil

Diga-lhe que sou mais útil com os meus dotes de vigarista.
أخبره أنني سأكون مفيداً أكثر هنا مع مهاراتي في الإحتيال.

Parece-me que foi mais útil para ti que ele tivesse feito isso.
أشعر وكأنه كان مفيداً أكثر بالنسبة إليك أن تجعليه يقوم به

Certo, poderias ser um pouco mais útil, sabes?
حسناً، يمكنك أن تصبح مفيداً أكثر من ذلك، أتعلم؟

Talvez se a convencesses a deixar-me dormir no sofá, Seria mais útil.
ربما لو جعلتها تسمح لي بأن أنام على أريكة سأكون مفيداً أكثر

Com o todo respeito, Sra. Presidente, acho que serei mais útil permanecendo aqui com a CTU.
مع كامل احترامي يا سيدتي الرئيسة أظن أنني سأكون مفيداً أكثر بالبقاء في المكان هنا مع "الوحدة"

Serás muito mais útil do que nós.
ستكون مفيداً أكثر منّا بكثير