"مفيدة جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito útil
• muito úteis
• tão prestável

Requer alguma prática, mas contar os passos pode ser muito útil, se precisarmos de reproduzir uma planta de memória.
سيأخذ هذا بعض الممارسة، لكن حسابك لخطواتك تكون مفيدة جدا إن أردت إعادة مخطط طابق من الذاكرة مقبولة.

De facto, senhor, a sua capacidade de se misturar, de se disfarçar de várias formas, mostrou-se muito útil.
نعم حقا يا سيدى ان قدرتك على التلون ان تعبر من خلال كل وسائل التنكر والتى كانت مفيدة جدا

muito útil em viagem.
. مفيدة جدا لمن ينوي السفر هل تذكرينها ، أمي؟

E há uma série de comportamentos que aprendemos quando éramos crianças, e que acabam por nos ser muito úteis como "designers".
وهناك سلسلة سلوكيات تعلمناها في طفولتنا، قد أصبحت مفيدة جدا لنا كمصممين.

Os ficheiros dela foram muito úteis.
الملفات التي أعطتنا اياها كانت مفيدة جدا

Obrigada, por ser tão prestável.
شكرا لك, سيدة ويلبرفورس لكونك مفيدة جدا

Tem sido sempre tão prestável, Sr. Foulkes, fazendo-me recordar, mostrando-me estas... fotografias.
(لقد كنت دائما مفيدة جدا, سيد (فولكس ..إجباري على التذكر, بعرضك لي هذه ..الصور

E isto aqui vai ser muito útil no processo que direi à universidade para lhe mover por encorajar a sua imprudência.
وهذا الحق هنا هو الذهاب الى تكون مفيدة جدا في الدعوى... أنا التوصية الجامعة جلب ضدك... لتشجيع لها التهور.

Essa informação será muito útil para o meu projecto.
تم دمج جذع الاغلاق في هذه العملية هذه المعلومات ستكون مفيدة جدا لمشروعي

Algo próprio da juventude, mas muito útil... pois cabem à juventude sua leveza e despreocupação... como à idade madura sua saúde e austeridade.
- إنهـا ميزة بسيطة ، وخاصة بالشباب ولكنهـا مفيدة جدا فإن الشباب لا يحتوي إلا الأعمال البسيطة

Posso ser muito útil. Posso transformar a Darvulia.
فسأكون مفيدة جدا حيث يمكننى أن أقلب "دارفوليا" ضدها

muito útil para determinar uma actividade em potencial.
انها مفيدة جدا في تحديد اي نشاط محتمل.

(Risos) Não é uma aptidão muito útil, especialmente quando o dinheiro acaba.
(ضحك) ليست مهارة مفيدة جدا , خصوصا عندما تنفد الاموال.

Palavra muito útil. Olhem bem para aquilo.
كلمة مفيدة جدا . أنظر إليها .

E encontrei uma nova palavra, muito útil: ignóstico.
ولقد وجدت كلمة جديدة مفيدة جدا "لا نستطيع التأكد من وجود الله" .

muito útil para motivar prisioneiros.
مفيدة جدا لتحفيز السجناء

Uns clássicos franceses em Francês, que me serão muito úteis...
‫و بعض ‫الكلاسيكيات الفرنسية بالفرنسية ‫والتي ينبغي أن تكون مفيدة جدا

As minhas mentiras poderão ser muito úteis, quando servirem os teus propósitos.
يمكن لأكاذيبي أن تكون مفيدة جدا عندما تخدم أغراضك.