| É uma honra conhecê-los. É uma história emocionante. | Open Subtitles | إنه لمن دواعي شرفي مقابلتكم هذه قصة مثيرة حقاً |
| Bem foi bom conhecê-los a todos, e conduzam devagar. | Open Subtitles | إذا لقد كانت مقابلتكم عظيمة وقودوا بسلامة |
| É um prazer conhecê-los. Posso ajudar? | Open Subtitles | . من الطيف مقابلتكم جميعا . هل بالإمكان أن أساعد ؟ |
| É um prazer conhecer-vos, rapazes. Acho eu. | Open Subtitles | حسناً ، من اللطيف مقابلتكم يا شباب ، أعتقد ذلك |
| Foi um prazer conhecer-vos. - Espero que tudo te corra bem. | Open Subtitles | لقد كان لطيفً مقابلتكم جميعا وآمل أن تحل مشاكلك |
| Venham aqui. Tem umas pessoas que querem conhecer vocês. | Open Subtitles | أنزلوا الي هنا هناك بعض الأشخاص الذين يريدون مقابلتكم |
| - prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | أسعدني مقابلتكم. |
| prazer conhecer-te. | Open Subtitles | . من اللطيف مقابلتكم |
| Alguns dos meus amigos gostavam de conhecê-los. Não há problema. | Open Subtitles | بعضا من أصدقائي يريدون مقابلتكم حسنا لا مشكلة |
| Foi um prazer conhecê-los. - Boa sorte com o peixe! - Boa caçada. | Open Subtitles | بأية حال، سنذهب ولكن كان من اللطيف مقابلتكم يا رفاق |
| É incrível conhecê-los. Sou um grande fã. | Open Subtitles | إنّه لمن الرائع حقاً مقابلتكم يا رفاق أنا معجب كبير |
| Devo ir... foi um prazer conhecê-los. | Open Subtitles | على الأرجح أنه يجب علي الذهاب، لقد كان جميلا مقابلتكم |
| Foi tão bom conhecê-los a todos, tirando a rapariga e o cão. | Open Subtitles | كان من اللطيف مقابلتكم ما عدا الفتاه والكلب |
| Foi um prazer conhecê-los. Dr. Smyslov. | Open Subtitles | كان لي الشرف مقابلتكم جميعاً، دكتور"شميشلوف". |
| Foi um prazer conhecer-vos. | Open Subtitles | حسناً اذهبوا و تناولوا عشاءكم سرتني مقابلتكم جميعاً |
| Foi óptimo conhecer-vos. | Open Subtitles | شكرا جزيلا من الرائع مقابلتكم شكرا جزيلا |
| Já agora, muito gosto em conhecer-vos. | Open Subtitles | بالنهاية شرفنى مقابلتكم جميعاً, بالمناسبة. |
| Há alguém que quer conhecer-vos. | Open Subtitles | مرحبا ، أمي وأبي لدي شخص يريد مقابلتكم |
| Falei com a minha nova amiga sobre a possibilidade de vos conhecer e ela acha que seria mais fácil começar com apenas um. | Open Subtitles | على أي حال أنا تحدثت إلى صديقتي الجديدة بخصوص مقابلتكم جميعًا و هي تعتقد أنه من الأسهل لها |
| Estou feliz por vos conhecer. | Open Subtitles | أنا سعيد لمجرد مقابلتكم يا رفاق. |
| - prazer em conhecê-lo. | Open Subtitles | أسعدني مقابلتكم. |
| - Olá, muito prazer. Não vais contar-lhes a novidade? | Open Subtitles | اهلاً يسعدني مقابلتكم الن تخبريهم بالاخبار الجيدة ؟ |
| - prazer em conhecê-las. Senhoras. | Open Subtitles | تسعدنا مقابلتكم جميعاً شكراً جزيلاً سيداتي |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 