"مقابلتها" - Translation from Arabic to Portuguese

• conhecê-la
• conhecer
• entrevista
• encontrar
• conhecido
• encontrar-se

E tenho um instinto de que vou gostar dela. Talvez devesse conhecê-la.
ولدي احساس غريب بأنها أيضا ستروق لي ربما يتوجب علي مقابلتها

Não traga ela aqui, não fala com ela sobre mim, e não quero conhecê-la nunca, por nada.
لا تحضرها إلى هنا لا تتحدّث معها بشأني ولا أريد مقابلتها أبداً تحت أيّ ظرف

Esta mulher mágica que, até então, só viveu na sua cabeça, bem, poderá conhecê-la, falar com ela, ouvi-la cantar.
إن هذه المرأة السحرية التي عاشت بمخيلتك فقط، ستكونين قادرة علي مقابلتها والتحدُث إليها، سماعها وهي تُنشد

e visitá-lo, com as baleias corcundas. Estes são os amáveis gigantes que eu tive o prazer de conhecer cara a cara muitas vezes debaixo de água.
هذه حيتان ضخمة مهذبة كان لي شرف مقابلتها وجهاً لوجه عدة مرات تحت الماء.

A entrevista dela foi agendada para que horas de hoje?
30 هذا الصباح متى كان وقت مقابلتها اليوم؟

Não precisa de sair com ela, nem sequer precisam de se encontrar.
ليس عليك الخروج معها,ليس عليك حتي مقابلتها

Ele disse que tinha conhecido uma mulher maravilhosa e queria que eu a conhecesse.
قال أنه قابل تلك المرأة العظيمة وأنه يودّ منّي مقابلتها

Toda a minha vida desejei conhecê-la.
لقد أردت مقابلتها طوال حياتي إذن ستفعلين

Você disse que queria conhecê-la.
ماذا ؟ قلتى أنكِ تريدين مقابلتها ، صحيح ؟

Podem conhecê-la, se quiserem.
تستطيع مقابلتها إذا اردت ذلك إنها ستقلني بعد هذه الجلسة

Diz-lhe que o seu papá está louco por conhecê-la.
اخبريها ان والدها, سيتجنن من اجل مقابلتها

Devias conhecê-la antes de fazer os teus votos.
عليكِ مقابلتها قبل أن تجرى مراسم نذر البتولية.

No princípio, não achei que iria querer conhecê-la.
أتعلم, في البداية, لم أعتقد أنني اريد مقابلتها

Se dermos estas opções de acções... podemos conhecê-la?
ان وافقنا على شروطكم هل بامكاننا مقابلتها ؟

Eu...eu provavelmente, deveria ir-me embora porque...bom adoraria conhecê-la também mas não quero ter nenhuma obrigação porque quando conheces alguém de quem estás escrevendo é muito duro de separar então...bom, de acordo falarei contigo em breve, está quase pronto...
حسنا، أنا يجب أن أذهب من المحتمل، لأن... . حسنا، أنا أحبّ مقابلتها أيضا...

Acha que posso conhecê-la antes, Lucille?
هل تعتقدين أن بإمكانى مقابلتها أولا ؟

Ele quer te conhecer.
ـ أخبريها أننى أريد مقابلتها ـ إنه يريد مقابلتك حقا

Estou totalmente à vontade. Não preciso de a conhecer.
أنا مرتاحه كلياً, أنا لا اريد مقابلتها أنا اثق بك

E mesmo sem a conhecer, ter escolhido a sua música favorita.
و دون مقابلتها حتى اخترت أغنيتها المفضلة

É para eu ensinar-lhe francês para uma entrevista.
يُفترض بي تعليمها اللغة الفرنسية لأجل مقابلتها.

Logo que saiu da prisão, conseguiu 500 mil dólares pela primeira entrevista.
عندما خرجت من السجن, حصلت على مايقارب نصف مليون دولار من أجل مقابلتها الأولى

Fez uma contribuição generosa para a campanha dela, o que garante encontrar-se com ela.
وقمتَ بدفع مبلغ زهيد ليضمن لك مقابلتها وتحيتها.