"مقابل ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• troca de

Isto diz que eu forcei a Kara a fazer sexo comigo, em troca de ter curado a mãe dela.
هذا يقول انى اجبرت كارا للمارسه الجنس معها فى مقابل ان اشفى امها انت تعرف هذه الفتاه ؟

Ordenaram que me rendesse, a tripulação desta nave e da minha em troca de passagem de comida e de mantimentos médicas para o povo de Ryloth.
أخذت الاوامر بتسليم نفسى والطاقم بأكمله على هذه الطرادة وسفينتى فى مقابل ان تتركوا الطعام يمر فى سلام

- E em troca de dividir esse cliente connosco, ele gostaria de voltar para a firma à experiência.
- في مقابل ان نتشارك معه في هذا - يريد ان يعود للشركة على سبيل التجربة

Todo o genero de promessas feitas em troca de votos, e estou a começar a temer que eles foram desperdiçados.
كل الوعود التي وعدها مقابل ان نصوت له بدأت اخشى اننا ضيعنا وقتنا معه

Segundo, trabalho de borla em troca de fazeres da Mutiny o teu primeiro cliente.
ثانياً,سأقدم خدماتي بالمجان مقابل ان تكون "ميوتني" اول عميل لك , حسناً؟

Estou a par de que o Mestre Yoda espera que autorize os Jedi a construir uma base da República no seu Sistema, em troca de protecção, certo?
وصل الى علمى (ان المعلم (يودا "يأمل ان تسمح "للجيداى ببناء قاعدة للجمهورية فى نظامك مقابل ان يقوموا بحمايتكم صحيح ؟

Em troca de eu usar o teu vestido.
في مقابل ان البس انا فستانك

Obteve documentos incriminatórios e quer que eu processe estas pessoas em troca de livrar o Mike Ross da prisão.
حصلت على بعض المستندات و تريدني ان اقاضي هؤلاء الاشخاص في مقابل ان ابقي (مايك روس) خارج السجن