"مقابل نصف" - Translation from Arabic to Portuguese

• Por meio
• por metade
• por meia

Ele atearia fogo ao pé dele Por meio dia fora da escola.
قد يشعل حريقاً في قدمه مقابل نصف يوم راحة من المدرسة

Descobri um bar novo onde Por meio dólar podemos...
لقد وجدت حانة جديدة، وفى مقابل نصف جنيه تستطيع أن...

Que tipo de protecção receberia eu, por metade de tudo?
ما نوع الحماية التي سأحصل عليها مقابل نصف كل شيء ؟

Eles cobram 15 paus por meia hora de estacionamento.
أوه , أنهم يتقاضون هنا 15 جنيها مقابل نصف ساعة أصطفاف.

Deram-me um carro novo por meia hora de:
-ماذا تظن؟ أعطوني سيارة جديدة مقابل نصف ساعة من:

Muito bem, Por meio milhão de dólares, qual dos elementos seguintes não é uma partícula subatómica?
-حسناً إذن ، مقابل نصف مليون دولار أي من التالي ليس جسيماً دون ذري؟ يا للهول!

Por meio milhão?
مقابل نصف مليار؟

Mas a tua voz é elétrica, e mataria por metade das tuas capacidades de dança.
لكن صوتك، إنه كهربائي، وكنت لأقتل مقابل نصف قدراتك في الرقص.

Vendo dentaduras de vampiro por metade do preço.
لدي أسنان مصاص دماء يمكنك الحصول عليها مقابل نصف السعر

Não passei pelo que já passei, trabalhei o dobro por metade, apenas para acabar a viver uma vida medíocre!
لم أواجه ما واجهته وأبذل جهداً مضاعفاً مقابل نصف قيمته لأعيش حياة غير مثيرة للإعجاب

Pode empenhá-lo por metade e ainda fica a lucrar.
يمكنك رهنه مقابل نصف .هذا ولا تزال تجني ربحًا منه

Tenho uma pechincha. Todo o trabalho por metade do preço.
وعندي صفقة، كل العمل مقابل نصف المحصول

Pagamos a mesma mão-de-obra por metade da tonelagem.
إننا ندفع نفس الأجور مقابل نصف الانتاج