"مقاتلة" - Translation from Arabic to Portuguese

• lutadora
• lutar
• caça
• enfrentar
• combate
• luta
• soldado
• caças
• guerreira
• lutador
• avião

Disse, "Tivemos uma noite difícil, foi uma verdadeira lutadora."
قال، كانت ليلتنا شاقة فقد كانت مقاتلة حقيقية

Não julgues que ganhaste, porque não ganhaste. Esta miúda é uma lutadora.
لا تظن أنك ربحت لأنك لم تربح، تلك الفتاة مقاتلة.

Não queria ter de voltar a lutar contra aquelas coisas.
أنا حقاً لا أريد مقاتلة المزيد من تلك الأشياء

Podemos cancelar o combate por tempo incerto se quiseres lutar contra o Green.
بالتأكيد يمكننا ان نلغى المباراة اذا صممت على مقاتلة جرين

Ela era piloto de caça numa zona de guerra.
هي كَانتْ قائد طائرة مقاتلة في منطقة حربِ.

Katt, se tivermos que nos enfrentar, promete-me que não te vais retrair.
كات ، اذا كان علينا مقاتلة بعضنا عدينى ان لا تتركينى

Primeiro preciso que mobilize uma unidade de combate pronta a partir.
أولاً، أحتاج لوحدة مقاتلة جاهزة للعودة إلى ذلك الكوكب بسرعة

Da próxima vez que andes à luta, escolhe alguém do teu tamanho.
الان في المرة القادمة عندما تختار مقاتلة اختار فتى من حجمك

Eles conceberam-na para ser o soldado perfeito, uma arma humana.
صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري

Tens de escolher bem as batalhas com a tua mãe porque ela é uma lutadora.
عليكِ بعدم الخوض في معارك مع والدتكِ لأنها مقاتلة.

Eu sabia que estavas a pensar nisso. Ela era uma lutadora.
أعلم فيما كنت تفكّر، لقد كانت مقاتلة أجل.

Mas sempre fui uma lutadora, e esta é a luta mais importante da minha vida.
ولكني كنت مقاتلة دوماً وهذا هو الأهم المعركة من حياتي

Já passámos por isto e você é uma lutadora, mas isto vai ser difícil.
لقد مررنا بذلك قبلا و انت مقاتلة لكن سيكون هذا صعبا

Dá-nos apenas uma segunda chance. Juntos podemos lutar contra isto.
اعطنا فرصة ثانية وكلانا سنستطيع مقاتلة هذا الشيء

lutar com Shang Tsung... é lutar não com um... mas com uma legião de adversários.
إن مقاتلة شانغ تسونغ لا تعني مواجهة منافس واحد إنما عدة منافسين

- Eu não vou lutar mais. - Os meus planos chamam uma ultima luta.
أنا لا أريد المقاتلة مرة أخرى, ختطى أن أطلب مقاتلة أخيرة فقط

Fora de brincadeiras, se o senhor não se importar Coronel, quão eficiente será um caça contra uma frota de naves Goa'uid?
بكل جدية إذا كان كل شيء بخير معك كولونيل كيف تكون فاعلية مقاتلة واحدة ضد أسطول السفن الحربية للجواؤلد

É um caça modificado para voar a baixa altitude.
إنها مقاتلة معدلة من أجل القتال بارتفاع منخفض

A nossa única hipótese é de enfrentar directamente os humanos!
فرصتنا الوحيدة هي مقاتلة البشر بشكل مباشر

Os aviões de combate MIG servem o nosso país desde 1964 e foram decisivos para ganhar as nossas guerras.
طائرات مقاتلة من طراز ميغ خدمت بلادنا منذ عام 1964 وكان لها دور أساسي في فوزنا الحروب

Foste tu que disseste para levarmos a luta até ao presidente.
أنتى من قلتى أنه يجب مقاتلة رئيس البلدية

Eles conceberam-na para ser o soldado perfeito uma arma humana.
صمّموها لتكون مقاتلة مستحيلة .. سلاح بشري

Num raio de 10 milhas à volta do porto, temos caças em Wheeler, bombardeiros em Hickam e uma pista de aterragem em Haleiwa.
خلال دائرة قطرها عشرة اميال حول الميناء لدينا طائرات مقاتلة وقاذفات ومهابط للطائرات في المنطقة

Ela é uma mulher de poderes para o nosso povo. Não só uma guerreira mas... uma feiticeira, entende os espíritos.
انها إمرأة القوة لقومنا ليست فقط مقاتلة ولكن كاهنة علاج

De preferência, que seja forte como um rinoceronte e lutador como uma foca bebé.
يفضل رجل بدرع كوحيد القرن و بروح مقاتلة كفقمة صغيرة

É um avião de combate super-sónico, com asas geometricamente variáveis.
إنها طائرة نفاثة ذات أجنحة متحركة تعمل كطائرة مقاتلة