"مقاضاة" - Translation from Arabic to Portuguese

• processado
• acusação
• acusar
• processo
• processe
• processar a
• Processas

Num desenrolar incrível de acontecimentos, um super-herói está a ser processado por salvar alguém que, aparentemente, não queria ser salvo.
مفاجاه مذهله للاحداث الآن مقاضاة احد الخارقون لانه انقذ احدهم وكما يبدو انه لم يكن يريد الحياه

A boa notícia é que, se fizer asneira, não será processado por negligência.
الأخبار الجيدة هي إن فشلت لا تقلق بشأن مقاضاة لسوء السلوك الطبي

Um acordo diferido com a acusação de confiscação que te permita continuar a trabalhar.
اتفاق مقاضاة مؤجل ومصادرة تسمح لك بالاستمرار في العمل

Eles usaram todos os métodos de que se lembraram para a levar a dar informação que pudesse prejudicar o Aaron e ajudar a acusação contra ele.
‫أظنّهم استخدموا كلّ وسيلة أمكنهم التفكير فيها ‫لكي يحملوها على الإفصاح عن معلومات في غير صالح هارون ‫و في سبيل مقاضاة هارون

Já pensou como é difícil acusar um polícia?
ألديك أدنى فكرة عن مدى صعوبة مقاضاة شرطي؟

Só pode falar convosco sobre este incidente e não sobre qualquer outro processo ainda em curso.
إنه يتكلم معكم فقط بالإعتبار لهذه القضية و ليس حول أى مقاضاة معلقة أخرى

Está a pedir-me que processe todos os meus conhecidos por discriminação racial.
أنت تطلب مني مقاضاة كل من التقيت بهم لأجل التمييز العنصري

Deus pô-lo cá para processar a Ford Motor Company?
الله خلقك من اجل مقاضاة شركة، فـورد للسيارات؟

Processas a NFL quando ninguém te obrigou a jogar futebol.
مقاضاة إتحاد اللعبة حين لم يجبرك أحد على لعب الكرة

Se alguém for processado, serei eu.
إن تم مقاضاة أي شخص بسبب ذلك، فسوف يكون أنا

Se este homem morresse sob os cuidados dela, o hospital seria processado, tu serias processado, e se calhar até mesmo eu.
إجعل هذا الرجل يموت تحت رعايتها، وستتم مقاضاة المستشفى، وأنت ستتم مقاضاتك، وحتى أنا ربما تتم مقاضاتي.

Nenhum jornalista alguma vez foi processado sob a Lei da Espionagem.
لم يسبق أن تتم مقاضاة مراسل وفق قانون التجسس.

A acusação, na minha opinião sobre o Aaron Swartz, era para mandar uma mensagem específica, como que a laser, a um grupo de pessoas que a administração Obama via como ameaçadoras politicamente...
‫إنَّ مقاضاة هارون شوارتز، في تقديري، كان الغرض منها إيصال رسالة واضحة ‫إلى مجموعة من الناس تراهم إدارة أوباما تهديدا سياسيا

- para acelerar uma acusação.
غرضا في استخلاص مقاضاة رفيعة المستوى

Ser a tua própria testemunha na acusação do Jason Elkins?
كل هذا كي تصبحين شاهدة في مقاضاة (جيسون إيلكنز)؟

Vou acusar os que incitaram.
انا اريد مقاضاة احدهم الذي قام بالهتاف في ذلك الوقت

Agora não. Está bem. O MP não vai acusar o Lee McHenry.
فقط ليس الآن حسناً الـD.A لن ترفع مقاضاة على لي ماكينري

Mas o que é que a UELC está a tentar acusar Calvin Beckett e a muitas outras pessoas, incluindo o teu patrão, o Xerife,
ولكن ما هي؟ هل يحاول اتحاد الحقوق المدنية مقاضاة "كالفين بيكيت"؟

Não pode condenar um promotor pelas escolhas que ele faz durante o processo.
لا يمكنهم إدانة مدعي عام بسبب خياراته خلال مقاضاة أحدهم

Se as matar, processo a cidade de Lake Placid até a levar à falência.
هل قتلهم وأنا مقاضاة ستعمل مدينة ليك بلاسيد إلى الإفلاس.

Farás com que ela processe o hospital e a ti também.
ستتسبّبين في مقاضاة المُستشفى و ستتسبّبين في مقاضاتكِ

Quer processar a Wyant, Wheeler, Hellerman. Tetlow Brown?
تريد مقاضاة ، ويانت ، ويلر هلرمان ، تيتلو و براون ؟

Processas uma empresa porque o café deles está quente de mais?
، مقاضاة شركة لأن قهوتهم ساخنة جداً