"مقاضاته" - Translation from Arabic to Portuguese

• processá-lo
• processar
• acusá-lo
• processado

Pena não poder processá-lo ou levava a vossa família toda à falência.
سيء جدًا أني لا أستطيع مقاضاته وإلا كنت سأفلس جميع عائلتك

Tão sincero, que já me contou que teremos que processá-lo pelos nossos honorários.
صريح للغاية ، لقد قال لى بالفعل أننا علينا مقاضاته من أجل أتعابنا

Quando o apanharem, posso processá-lo?
عندما تمسك به , هل أستطيع مقاضاته ؟

Vocês irão viver numa caixa depois de eu vos processar.
كلاكما سيعيش بداخل صندوق فوق فتحة تهوية عندما أنتهي من مقاضاته

No meio dessa época, a ideia de que isto é o que o governo tinha para processar
‫في هذا الزّمن، فكرة أنَّ هذا ما كان على الحكومة مقاضاته

E, é claro, essas três acusações podiam ser aumentadas até cem ou duzentas ou trezentas, pois poderiam acusá-lo separadamente, por cada documento que tenha sido publicado por um jornalista.
وبالطبع، الاتهامات الـ3 هذه، قد ترتفع إلى 100 أو 200 أو 300. يمكنهم مقاضاته بشكل منفرد عن كل مستند

O executivo tem razões para acreditar que seria processado.
الموظف السابق لديه السبب ليراهن على مقاضاته

Não pode processá-lo se ele apenas cheira mal, não é?
لا يمكنك مقاضاته لأنه يسب أليس كذلك؟

Você pediu para processá-lo por perdas e danos?
ها سألتي عن قدرتك مقاضاته جراء الأضرار؟

Bem, podíamos processá-lo, suponho eu.
حسنًا، بإمكاننا مقاضاته

Podes processá-lo.
يمكنك مقاضاته , هذا تحرش

Não queremos processá-lo criminalmente.
نحن لا نسعى الى مقاضاته

- Oliver, eu não posso processá-lo sem pô-lo sob custódia primeiro.
(أوليفر)، أعجز عن مقاضاته بدون اعتقاله أوّلًا.

Vou processá-lo.
مقا ... مقاضاته مقاضاته؟

- Adorava processá-lo.
أحب مقاضاته.

Quem posso processar nesta cidade por deixar o meu namorado maluco?
من يمكنني مقاضاته في هذه البلدة لجعل خليلي مجنوناً للغاية ؟

A ideia de o processar veio de alguém de dentro da ADM.
وقد اتت فكرة مقاضاته من ضخص داخل أ.د.م

Por que não o podemos processar? Porque... - O quê?
لماذا لا نستطيع مقاضاته ؟

Se formos os primeiros e perdermos o processo, o Spyros ainda pode acusá-lo num processo civil.
اذا ذهبنا أولاً وقاضيناه جنائياً وخسرنا لا يزال سبيروس وهيئة مراقبة الأسواق المالية يمكنهم مقاضاته مدنياً

Querem acusá-lo de abuso sexual.
والآن يريدان مقاضاته .بتهمة إغتصاب قاصر

Por tê-lo futilmente processado em 80 milhões de euros.
مقاضاته قضائيا ببطش 100 مليون دولار