"مقاطعتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• interromper
• distrito
• interrupção
• interrompê-lo
• interrompê-la
• interromper-te
• província
• interrompido
• incomodá-la
• do seu condado
• interromper-vos

Não quero interromper, mas queria esclarecer umas coisas aqui para o grupo.
لا أقصد مقاطعتك ولكن هناك بعض الأشياء التى أود توضحيها للمجموعة

Desculpe interromper, mas de acordo com a Lei n.º 4012 beijar em público é proibido.
اغفر لي مقاطعتك لكن نظام العربة رقم 4012 يُحظر التقبيل في وسائل النقل العام

Nâo quero interromper, mas pode gostar de saber que, se quiser pôr-se a caminho, Ievo-o ao território dos gorilas.
لا أود مقاطعتك لكن أظنك تريد أن تعرف اذا أردت البدء فأنا مستعد القيام برحلتكما الى موطن الغوريلا

Número de pessoas no seu distrito com licenças para cães.
يوجد 125ألف و 468 فرد فى مقاطعتك معهم كلاب مرخصة

Em seguida, e desculpa a interrupção, exigimos uma diminuição de, pelo menos, 50 por cento.
ثانيا وآسفة على مقاطعتك نريد على الأقل خصم 50 بالمائة

Sem querer interrompê-lo, é assim mesmo que lembro.
لا أقصد مقاطعتك, لكنى أقصد بالظبط كالطريقة التى تذكرت ذلك

Só há um problema. Não quero interromper. Tenho 34 anos.
هناك فقط مشكلة واحدة لا أعنى مقاطعتك , ولكنى فى الرابعة والثلاثين

Desculpa, nao queria interromper. Vim apanhar um pouco de ar.
آسفه , لم أود مقاطعتك أتيت هنا فقط لأستمتع الهواء

Tu falas, eu oiço, eu não posso interromper. Depois trocamos.
أنت تتكلم وأنا أسمع ولا أستطيع مقاطعتك , حتى نتبادل

Ironsides, estás ocupado, e não te quero interromper.
يا ذو الجانبين الحديدين اعلم انك مشغول ولا اريد مقاطعتك

- Temos que ter uma conversa acerca de como me estás sempre a interromper?
هل علينا الحصول على حديث حول كيفية مواصلة مقاطعتك لي؟

Desculpa, Cleveland, vou ter que te interromper aí.
نعم، آسف، كليفلاند ، سوف أضتر إلى مقاطعتك هنا.

Não quero interromper mas as nossas cobaias estão quase a transformar.
لا أريد مقاطعتك لكن عينتا الأختبار ستتحولان قريباً.

- Bem, vá lá, entra. - Não quero interromper...
ـ حسناً، تعالي للداخل ـ لا أود مقاطعتك

Desculpe interromper, mas tem uma chamada...
المعذرة على مقاطعتك لكن يوجد اتصال لك ..

Tem um historial de voto consistente em questões conservadoras e, nas últimas cinco eleições, ganhou o seu distrito por dois dígitos.
حضرة العضو, لديك عدد من التصويتات المسجلة بخصوص مشاكل المحافظين, وفي آخر خمس انتخابات فزت عن مقاطعتك

Peço desculpa pela interrupção, senhor, mas o seu pai voltou a ligar.
آسف على مقاطعتك سيدي ولكن أباك أتصل مرة أخرى

- Fred, não quero interrompê-lo, mas não é o momento para pensamentos negativos.
أكره مقاطعتك " فريد " لكنه ليس الوقت للتفكير السلبي

Não quis interrompê-la, mas já me decidi.
ولم أقصد مقاطعتك في عملك لكنني قررت

O meu era "interromper-te menos", portanto, estamos bem.
خاصتي كانت التوقف عن مقاطعتك لذا هذا جيد

Senão, eu fecharia todas as igrejas, na tua província.
وإلا سأغلق كل كنيسة في مقاطعتك

Sei que odeias ser interrompido durante um interrogatório, mas é importante.
أعلم أنك تكره أن يتم مقاطعتك أثناء إستجواب و لكن هذا أمرهام

- Sim. Sou Melanie Daniels. Peço desculpa por incomodá-la, mas...
انا ميلاني دانيالز,اسفه علي مقاطعتك ولكن

Apesar de que alguns dias atrás ter-me dito que iria fazer exactamente isto se eu não saísse do seu condado?
، على الرغم من أنّه قبل أيّام ، قلت بأنّك ستفعل هذا بالضبط إن لم أغادر مقاطعتك ؟

Estão sempre a interromper-vos na hora errada, enquanto vocês estão a tentar fazer aquilo que eles vos pagam para fazer. Tendem a interromper-vos.
و يستمرون في المقاطعه في الوقت الخطأ بينما كنت تحاول أن تفعل شيئا في الواقع انهم يدفعون لك القيام به انهم ينون مقاطعتك