"مقاعدنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• nossos lugares
• sentar
• cadeiras
• sentar-nos
• Sentemo-nos
• os nossos bancos
• secretária

Já perdemos para aí metade do concerto, meu. Então, vamos voltar para os nossos lugares.
لقد فاتتنا نصف الحفلة تقريباً فلنعد إلى مقاعدنا

O jogo vai começar. Devemos encontrar os nossos lugares.
المباراة على وشك أن تبدأ يجب أن نجد مقاعدنا

Vamos a sentar, senhoras e senhores...
حسناً، لنبحث عن مقاعدنا .أيها السيدات والسادة

Spence, não nos vamos sentar? Deves-me umas cervejas.
مرحباً ، سبينس ألا يجب علينا العودة إلى مقاعدنا ؟

Mas, agora, reerguem-se e empurram-nos das nossas cadeiras. Isto é ainda mais extraordinário do que tal homicídio.
أما الآن فإن القتلى يمسوا أشباح لننَأَى عن .مقاعدنا إن هذا لأغرب من الجريمة نفسها

Portanto, vamos entrar, vamos sentar-nos e tomar um copo.
و الآن سنبقى هنا و سنتخذ مقاعدنا نتناول مشروبا سنتناول باقه من المشروبات

Sentemo-nos.
الآن دعونا نأخذ مقاعدنا.

os nossos bancos.
مقاعدنا.

São um acontecimento global do séc. XXI, um acontecimento do séc. XXI que ocorre na nossa sala, à nossa secretária, no ecrã do nosso computador.
إنها أحداث عالمية وتحدث في القرن الحادي والعشرين إنه حدثٌ في القرن الواحد والعشرين يحدث في غرف معيشتنا وعلى مقاعدنا. وعلى شاشات حواسيبنا.

Sentávamo-nos nos nossos lugares Enquanto apagavam as luzes
كنّا نغوص في مقاعدنا بعدما يخفتوا جميع الأضواء

Dos nossos lugares, parecia que estavas a surfar a multidão num concerto dos Metallica.
من مقاعدنا بدا الأمر وكأنك.. تنجرف على رؤوس الجمهور في عرض لفريق "ميتاليكا"

É melhor irmos para os nossos lugares.
-أظن أنه علينا الذهاب للبحث عن مقاعدنا -نعم

- Adoro nossos lugares. - O quê?
أحب مقاعدنا ماذا

- Vamo-nos sentar todos.
سنعود إلى مقاعدنا الآن كلنا

Vamos a sentar!
لنبحث عن مقاعدنا.

Mas agora erguem-se e puxam-nos das nossas cadeiras.
لكنهم يظهرون مرة اخرى الان ويدفعوننا من مقاعدنا

Agora, queremos fazer relatórios em cadeiras confortáveis.
الان نريد ان نقوم بالاعمال الورقيه في مقاعدنا المريحه

É verdade que as nossas cadeiras quase se tocam.
مقاعدنا بالفعل تكاد تلامس بعضها

Muito bem, senhoras vendedoras, vamos sentar-nos.
حسناً, أيّتها البائعات, دعونا نأخذ مقاعدنا.

Então, um domingo... fazia um frio de rachar... tinha acabado de chegar à capela e estávamos a sentar-nos nos bancos, quando... de repente... todas as vitrinas... se partiram... e os Votans chegaram.
.. لذا، في يوم أحد شديد البرودة و كنت وصلت للكنيسة تواً وكنا نستقر في مقاعدنا

Sentemo-nos.
دعونا نَأخذ مقاعدنا .