"مقالاً عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• um artigo sobre
• artigo sobre um
• artigo sobre o
• artigo sobre a
• composição sobre

Estou a fazer um artigo sobre.. modelos iniciantes para Mayapuri.
إنني أكتب مقالاً عن معاناة العارضات بالعمل

- Há um semanário em Spokane, chamado "Pacific Northwest Insider", que publicou um artigo sobre a imigração, há umas semanas.
هنالك جريدة بديلة أسبوعية في سبوكان اسم محررها العالم بأمور المحيط الشمال شرقي نشر مقالاً عن المهاجرين قبل عدة أسابيع.

Enconrei um artigo sobre um homem que foi morto aqui em 1956.
حسناً لقد وجدت مقالاً عن رجل قتل هنا عام 1956

Ela encontrou um artigo sobre um tipo em Memphis, que a tua equipa foi buscar, e...
حول عمليتك (وجدت مقالاً عن الشاب في (ممفيس , الذي قبض عليه فريقك

Escreveste um artigo sobre o Hollis Doyle.
حسناً. كتبت مقالاً عن هوليس دويل.

Para a semana, quero uma composição sobre a vossa candidata como escritora feminista com poucas obras mas de qualidade, do século XX.
حسناً، الاسبوع المقبل، أريد مقالاً عن من ترشحونه للكاتب المطالب بالمساواة للقرن العشرين".

Estou a ler um artigo sobre a possibilidade de branqueamento aos dentes caseiro causar cancro na boca.
فقط أقرأ مقالاً عن كيفية تسبيب مبيضات الأسنان المنزلية للسرطان

e interessei-me pela sua prevenção. Foi isso que me levou à doença de Alzheimer. Comecei a ler sobre a doença de Alzheimer e tentei familiarizar-me com a sua investigação. Ao mesmo tempo, quando um dia estava na biblioteca médica, li um artigo sobre uma coisa chamada "derivados de purina".
وهذا ما قادني لمرض الزهايمر. بدأت أقرأ عن الزهايمر واطلعت على الأبحاث، في ذات الوقت عندما كنت في المكتبه أقرأ في أحد الايام، قرأت مقالاً عن شيءٍ يدعى مشتقات البيورين

Eu li um artigo sobre algumas minas antigas, enterradas nas praias de Miami, durante a crise dos mísseis cubanos.
لقد قرأت مقالاً عن ألغام قديمة مدفونة على شاطئ " ميامي " خلال أزمة الصواريخ

Porque tirei-o da tua secretária, e suspeitosamente, parece um artigo sobre a LRV, que te disse expressamente para não escrever.
نسخته من حاسوبك ويبدو مقالاً عن قانون تسجيل المقتصّين... وهو مقال قلت إنك لن تنجزيه...

Escreveste um artigo sobre o Hollis Doyle?
جايمس، كتبت مقالاً عن هوليس دويل؟

Ele pesquisava um artigo sobre corrupção na polícia.
كان يكتب مقالاً عن فساد الشرطة

Alguém escreveu um artigo sobre a "Terra dos Sonhos".
-سيّدي . كان هُناك شخص يكتب مقالاً عن "عالم الأحلام".

Vais escrever um artigo sobre a Casa da Moeda?
أتكتبين مقالاً عن دار سك العملة؟

Ele leu um artigo sobre um assalto recente na estação do metro e decidiu matar lá o Wendell, porque sabia que as câmaras não estavam ligadas.
قرأ مقالاً عن سرقة أخيرة بمحطة المترو، وقرّر قتل (ويندل) هناك لأنه عرف أنّ الكاميرات لا تعمل.

Até que há um ano encontrei um artigo sobre um padre que avisou a Igreja sobre o Geoghan.
حتى قبالة عام مضى وجدتُ مقالاً عن الكاهن الذى حذر مسؤولي الكنيسة عن (غيغان)

Só fiz uma composição sobre a Família Real como me mandou.
.. أنا مُجرّد أن كتبت مقالاً عن العائلة المالكة .. كما طلبتِ .. !