"مقالة عن" - Translation from Arabic to Portuguese

• um artigo sobre
• peça sobre a
• artigo sobre o
• uma coluna sobre
• um trabalho sobre
• uma história sobre
• composição sobre o
• uma composição sobre

Quando ler o jornal desta manhã, talvez veja um artigo sobre o dia incomum que tive a semana passada.
عندما تقرأ جريدة هذا الصباح ربما تصادفك مقالة عن اليوم غير العادي الذي مريت به الأسبوع الماضي

Estou a escrever um artigo sobre como os assassinatos afectaram a cidade.
أنا فقط اكتب مقالة عن الحادث و عن تأثيره علي البلدة

Não posso publicar um artigo sobre uma nave extra-terrestre sem uma foto.
لا أستطيع نشر مقالة عن سفينة من الفضاء الخارجي بدون صورة

Tudo o que está a fazer agora é a escrever uma peça sobre a Mellie Grant.
كل ما تفعله الآن هو كتابة مقالة عن ميلي غرانت

Fui para as Urgências. Escrevi uma coluna sobre hospitais.
ذهبت الى المستشفى كتبت مقالة عن المستشفيات

Estou a fazer um trabalho sobre falsos testemunhos e pensei que como advogado, me soubesse dizer se alguém está a esconder alguma coisa.
حسناً أنا أكتب مقالة عن شهادة الزور حسناً لقد كنتُ أتساءل بصفتكَ محامٍ

Muitos jornalistas vêm ao Iémen e querem escrever uma história sobre a Al-Qaeda ou o terrorismo.
العديد من المراسلين يأتون الى اليمن وهم لا يريدون سوى كتابة مقالة عن تنظيم القاعدة او الارهاب

Tenho que fazer uma composição sobre o meu pai para a escola.
علي كتابة مقالة عن والدي من أجل المدرسة

Escrevi uma composição sobre as fotos de Cottingley em lente de vidro quando estava na escola.
كتبتُ مقالة عن صور الأطباق الطائرة عندما كنتُ في المدرسة

Há cerca de um ano, li um artigo sobre um líder dos direitos civis, incansável e intrépido, chamado Bryan Stevenson.
فمنذ سنة، قرأت مقالة عن زعيم شجاع للحقوق المدنية لا يكل ولا يمل اسمه برايان ستيفينسون

Estava a pensar em fazer um artigo sobre isso mas os únicos repórteres que tenho atrasaram-se outra vez.
فكرت في كتابة مقالة عن الموضوع لكن تأخر المراسلان الوحيدان لدي من جديد

Estava a escrever um artigo sobre um grupo extremista da Bay Area e eles andavam à minha procura.
كنت اكتب مقالة عن مجموعة متطرفة في منطقة الخليج وكانوا يبحثون عني

Por favor, seja simpática com a imprensa. Ele está a escrever um artigo sobre a prisão.
من فضلك كوني لطيفة مع الصحفي إنه يكتب مقالة عن سجننا

Presumo que tenhas andado a escrever um artigo sobre o tamanho da copa dela?
لذا أظن أنك كنت تعد مقالة عن حجم صدريتها مؤخرا؟

Preciso de um artigo sobre as tácticas questionáveis do Borrão até ao final do dia.
أريد مقالة عن أفعال البقعة بنهاية اليوم.

Estava a pensar em escrever um artigo sobre uma jovem advogada em ascensão.
شكراً لك لذا، كنت أتمنى أن أكتب مقالة عن محامية شابّة واعدة

Numa peça sobre a Brittany Giancarlo.
إنها مقالة عن بريتاني جيان كارلو.

um artigo sobre o meu desaparecimento.
هذه مقالة صحفية من المستقبل إنها مقالة عن إختفائي

Escrevi uma coluna sobre o crescimento de South Beach.
كتبت مقالة عن فتيات الشاطئ الجنوبى

Escrevi uma coluna sobre apropriadores de bens. Outra sobre voluntários.
كتبت مقالة عن اللصوص وأخرى عن المتطوعين

Dan, estou a fazer um trabalho sobre o voo 680.
(دان)، أهلاً، أكتب مقالة عن الرحلة 680

Estou a escrever uma história sobre o mortífero ex-promotor.
سأكتب مقالة عن مدّعينا العام السابق الخطير.

Era suposto escreveres uma composição sobre o teu pai.
كان يفترض أن تكتب مقالة عن والدك