"مقاومتهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• resistência
• lutar contra
• resistir-lhes
• resistir
• combater

A resistência deles foi vencida. - Não houve prisioneiros.
تغلبنا على مقاومتهم ولم يقع في الأسر أحد منا

Durante 70 anos, temos andado a saltar ao eixo — a nossa droga e a sua resistência, e depois outra droga e a sua resistência de novo — e agora o jogo está a acabar.
لـمدة 70 عاما، لعب لعبة القفزية دواؤنا ومقاومتهم له، ومن ثم دواء آخر، ثم مقاومتهم له مرة أخرى والآن شارفت اللعبة على الانتهاء

Homens fortes podem lutar contra eles - e o mais forte... - Pode destruí-los.
الناس الاشداء يستطيعون مقاومتهم والاقوى هو من يستطيع تدميرهم

Não podemos lutar contra ele.
ولا نستطيع مقاومتهم أيضاً.

Pensas que é possível resistir-lhes sem violência?
هل تعتقد أنه من الممكن مقاومتهم بدون عنف؟

Tentei resistir-lhes, e... e depois apenas fiquei a olhar para aquela pintura, e rezei para aquilo acabar.
حاولت ُ مقاومتهم ... و و عندها فقط حدقتُ بتلك اللوحة و صليتُ لكي ينتهي هذا

Convença-os de que é estúpido resistir aos romanos.
"أقنع شعبك بأن مقاومتهم لــ "روما عمل أحمق

Especialistas em extraterrestres, os únicos que sabem como os combater juntos numa sala.
الهدف هو نحن ، خبراء الكائنات الفضائية ، الناس الوحيدين الذين يستطيعون مقاومتهم ، أرادوا جمعنا فى هذه الغرفة

Explica porque nos têm oferecido menos resistência em Oakland.
هذا يشرح قلة مقاومتهم في " اوكلاند"

Sabes, eles têm a sua resistência mais fraca.
انت تعلمين, مقاومتهم اقل

Ela quer que nós lideremos a resistência deles.
أنها تريدنا أن نقود مقاومتهم.

Não vale a pena... tentar lutar contra ele.
إنه لا يجدي نفعًا... محاولة مقاومتهم

Não consigo lutar contra eles.
لا يمكنني مقاومتهم. اهربوا!

Eu não lhes conseguia resistir.
لم أستطع مقاومتهم.

O Gahiji nem tentou resistir.
(كاهيجي) لم يحاول مقاومتهم

Não os conseguimos combater. Não sabiamos quem era quem.
لم نستطع مقاومتهم لا يمكن التمييز بينهم

Não os consegue combater, Doutor.
لا يمكنك مقاومتهم يا دكتور