"مقتنعٌ" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencido

Seja o que for, está infectado e está convencido que se pode salvar a si mesmo se souber o que é.
لا يهم، ما سيحصل إليه. وهو مقتنعٌ تماماً بأنه لا يمكنه إنقاذ نفسه إذا كان يعرف ما هو عليه.

Dado o que vivi nos últimos meses, estou mais convencido do que nunca.
بسبب ما مررت به في هذه الشهور الأخيرة أنا مقتنعٌ أكثر مما كنت مطلقاً

Então estás convencido que foste tu que me provocaste isso.
أنت مقتنعٌ اذا أنك سببت هذا لي.

Sigi, estou convencido de que desabafar cura.
) سيغي)، أنا مقتنعٌ) أنّ ثمّةَ علاجاً في التنفيس عن الهموم

Ele também está convencido que a Lisbeth Salander está inocente.
مقتنعٌ هو أيضاً بأنّ (ليزبيث سالاندر) بريئة

Estou a dizer-lhe tudo isto no interesse da justiça, pois estou convencido de que a Miss Reed não faz parte desta conspiração.
إني أخبرك كل هذا لصالح العدالة لأنني مقتنعٌ تماماً بأن الاَنسة (ريد) ليست جزءاً من هذا المخطط

Está convencido disso.
أنت مقتنعٌ بذلك، صحيح ؟

Está convencido de que a SHIELD é a ameaça.
هو مقتنعٌ أن (شيلد) هي التّهديد.