"مقتنع ان" - Translation from Arabic to Portuguese

• convencido que o
• está convencido de que

Quanto mais olho para isto, mais fico convencido que o ficheiro foi tirado deliberadamente.
الشىء الواضح تماماً انى مقتنع ان هذا الملف اخذه شخص ما بتعمد

O Sayid estava convencido que o Michael estava a levar os seus amigos a uma armadilha.
سعيد كان مقتنع ان مايل كان يقود اصدقائه الى فخ

Eu não estou convencido que o filho venha a ser mantido aqui sem a nossa ajuda.
انا لست مقتنع ان الابن سوف يكبح هنا بدون مساعدتنا

Mas o oncologista está convencido de que é melhor assim.
لكن طبيب الأورام مقتنع ان هذا أفضل

Rossi está convencido de que o nosso suspeito..
روسي مقتنع ان الجاني

Ele está convencido que o Henry vai recuperar.
انه مقتنع ان هنري سيفيق من هذا