"مقديشو" - Translation from Arabic to Portuguese

• Mogadishu
• Mogadíscio

Bem, é um bom trabalho, mas depois de ter entrado na tenda de um general bêbado em Mogadishu, dar cobertura a audiências de congressos não é muito animador.
لكن مرة تهربين من خيمة جنرال في مقديشو ليغطي جلسات استماع في الكونغرس لا تنفع أبداً

Em 1977 em Mogadishu eles exigiram, como sabes, dinheiro.
في عام 1977 في مقديشو طلبوا أموالاً

Todos membros da célula terrorista Mogadishu, os "Chutanis".
كل أعضاء خلية إرهاب " مقديشو " الدولية " الشوتاني "

e à beira da fome. Como ali já não há nada para ele, ele vai para a grande cidade, neste caso, Mogadíscio, a capital da Somália.
عندما لم يتبقّى له ليس هنا، قصد المدينة الكبيرة، و هي مقديشو في هذه الحالة، عاصمة صوماليا.

Ele acaba por ir morar para um acampamento nos arredores de Mogadíscio.
انتهى به الأمر بالعيش في خيمة في ضواحي مقديشو.

Hoje em Mogadishu 40 pessoas foram mortas por soldados rebeldes ao tentarem escapar do genocídio que fugiu do controle na base Africana.
اليوم في مقديشو تم ذبح 40 شخص من قبل جنود من المتمردين بسبب محاولة هروبهم الإبادة الجماعية التي ظهرت في الامة الافريقية وحدها

Devia ter-lhe contado o que lhe vai acontecer em Mogadishu.
كان علي أن أخبره بما سيحدث له في (مقديشو)

Combateu em Beirut e Mogadishu.
قاد عملياتٍ في "بيروت" و"مقديشو"

Tony disse que esteve em Beirut e Mogadishu.
(توني) قال من أنك كنت في "بيروت" و"مقديشو"

Pete, se gozares com o meu dom de oratória novamente, vais passar o Natal em Mogadishu.
(بيت),لو قمت بالسُخريه من موهبتي الآلهيه فى الخطابه مرة أخرى سوف تقضي أجازة عيد الميلاد في "مقديشو"

Lembro-me dele de Mogadishu. - Bom atirador.
(مونيوز)، أجل أتذكره من أيام (مقديشو)

Posso ter evitado que meu pai fosse morto em Mogadishu.
قد أكون منعت أبي من الموت في (مقديشو)

Eu voltei para Mogadíscio no mês passado, e fui visitar o Hospital de Madina, o hospital onde nasci.
عدت مجددا إلى مقديشو في الشهر الفارط، ذهبت لزيارة مستشفى المدينة، حيث ولدت.

E no ano passado dois médicos franceses em Mogadíscio.
والعام الماضي كان هناك طبيبان فرنسيان في "مقديشو".

Se vocês viajarem para Mogadíscio, para a Cidade do México ou para Bombaim, perceberão que a infraestrutura e a logística precárias continuam a ser uma barreira para promover o atendimento médico e o sistema de saúde nas áreas rurais.
اذا سافرت الى مقديشو , و المكسيك او مومباي, تجد ان البنية التحتية و الخدمات اللوجستيكية المتهالكة لا تزال عائقا لتقديم العلاج و الرعاية الصحية في المناطق النائية

Essa vila fica perto de Mogadíscio.
قريته توجد قرب العاصمة مقديشو.

Foi para a universidade em Mogadíscio e licenciou-se.
لقد درس بجامعة في مقديشو و تخرّج.

A minha unidade foi enviada para eliminar um guerrilheiro em Mogadíscio.
أرسلت وحدتي لقتل سيد حرب خارج مقديشو