"مقسوما على" - Translation from Arabic to Portuguese

• dividido pela
• divididos por

Ao contrário do dinheiro de alto poder depositado no banco central do governo, esse novo crédito em dinheiro recém-criado não pode ser multiplicado pela aquela fracção de reserva, mas sim é dividido pela fracção de reserva.
وخلافا لأموال السلطات العليا الحكومية المودعة في البنك المركزي , الأموال الائتمانية المنشأة حديثا لا يمكنها أن تضرب بنسبة الاحتياطى. وبدلا من ذلك فهية مقسوما على نسبة الاحتياطى.

EM3 dividido pela raiz quadrada do factor de propulsão é igual...
EN3 مقسوما على الجذر التربيعي من عامل الدفع

Ok, então X mais Y, mais Z, divididos por 3 é ?
حسنا.. اذن, X + Y + Z مقسوما على 3 ?

O que precisamos de fazer... é calcular quantos milhões são se divididos por quatro partes iguais.
ما يتعين علينا القيام به... ... هو معرفة ما الآلاف الملايين مقسوما على أربعة متساوين.