"مقصورتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• camarote
• sua cabine
• compartimento

Não se comparará à energia com que irei passar busca ao barco, em particular ao seu camarote para encontrar as pérolas.
لن تساوي قوة مع البحث الذي أقوم به في هذا القارب على وجه الخصوص , مقصورتك , لتلك اللؤلؤة

Vamos, volta a seu camarote.
هيا؛ أرجعي إلى مقصورتك وأبقي هناك لماذا؟

Então chamou o Sr. McQueen e voltou ao seu camarote, o número um e dois cujo beliche superior era ocupado por FoscareIIi?
إذن فقد قمت بتنبيه مستر ماكوين ثم عدت بعد ذلك إلى مقصورتك الخاصه رقم 1 و 2

O oficial político... está em sua cabine.
إن المسئول السياسي في مقصورتك

- Esta é sua cabine. - Muito obrigado.
-هذه هى مقصورتك هنا سيدى

Miss Scoville, fique no compartimento... e mantenha a porta trancada depois de sairmos.
سيدةسكوفيل ابقي في مقصورتك واحكمي اغلاق الباب بعد ذهابنا

De acordo com as leituras aqui, o compartimento de vocês foi quase que completamente despressurizado.
وفقا للقراءات لدي مقصورتك فقدت غالبية الهواء بها تقريبا

Queria falar em particular em seu camarote.
إننى أقدر إن سمحت بالتحدث معك حول مسأله صغيره بصفه شخصيه فى مقصورتك ؟

O seu camarote é ao lado do de Madame Doyle.
حسنا؟ مقصورتك بجانب السيدة دويل؟ هو كذلك

Muito bem, vai para o teu camarote estudar navegação.
حسنٌ ، إذهب إلى مقصورتك وطالع كتب الملاحة الجوية التي لديك

É melhor você ir dormir um pouco antes que o cavalheiro belga volte a seu camarote.
يستحسن أن تذهب لتنال قسطا من النوم قبل أن يعود السيد البلجيكى ... إلى مقصورتك

Mais tarde, podia ter deixado o camarote e a sua doente adormecida, e ido ao camarote de Madame Doyle e tê-la matado.
لا يزال في وقت لاحق , عندنا كان كل شي هادئ كان من الممكن ان تترك مقصورتك دون مراقبة من مريضك النائم وذهبت لمقصورة السيدة دويل

Se tivesse ido logo para o seu camarote, teria presenciado o disparo contra Mr Doyle no bar.
إذا كنت لم تعودي مباشرة إلى مقصورتك بعد أن تركت السيدة دويل ... وكان لديك وقت لتشهدي إطلاق النار على السيد دويل في الصالون

Madame, o seu camarote é o número quatro.
سيدتي,مقصورتك رقمها اربعة

- tem certeza que é sua cabine?
-أأنت متاكد ان تلك مقصورتك ؟

Não deixaste nenhuma prova deles por perto, nem mesmo no seu pequeno compartimento ali.
لم تتركي دليلاً على تواجدهم في أي مكان ولا حتى في مقصورتك الصغيرة هناك

Ela quase caiu para dentro do seu compartimento.
لكن, يجب انك تتذكر, لقد سقطت تقريبا داخل مقصورتك .

Em que compartimento disseste que estavas?
ما مقصورتك مثلما قلتى لتكونى بها؟