"مقطورته" - Translation from Arabic to Portuguese

• caravana
• roulotte dele
• atrelado
• camião
• camarim
• seu trailer
• trailer dele

Se ele tivesse um camião, seria como a caravana.
حسنا, ان كان لديه شاحنة فستكون مثل مقطورته

Depois de o perdermos, voltámos à caravana dele, na esperança de o encontrar.
بعد فقدان والد غوين عدنا الى مقطورته لعلنا نجده هناك

A roulotte dele ficava logo ali. Provavelmente acordou e olhou para o exterior.
مقطورته كانت بالقرب من هناك من المرجح أنه استيقط ونظر للخارج

Sabe, Big Bob pode ficar furioso... se descobrir que andas a fumar no seu atrelado renovado de 88.
أتعلم أن بوب الكبير سيشعر بالإشمئزاز لو إكتشف إنك كنت تدخن فى مقطورته إير ستريم 88 المجدده

Ele não sai do camarim, e nós estamos não queremos lá entrar...
لا يريد الخروج من مقطورته ونحن, كما تعلم, خائفون من الذهاب إلى هناك ...لذا

Falámos com o seu amigo. Confirmou ter deixado que usasse o seu trailer.
تحدثنا مع صديقك اكد على انه سمح لك باستخدام مقطورته

Parece-me que tenho de fazer uma visita ao trailer dele para descobrir.
أخشى أنّي مضطرّ لزيارة مقطورته والتحقّق مِنْ ذلك

Acabaram de encontrar a caravana dele, os restos mortais de outra mulher e a Xerife, viva.
لقد وجدوا مقطورته و بقايا امرآة اخرى و الشريف حية

- Eu sei. Prometi ajudar o teu irmão a arranjar o tejadilho da caravana.
لكنني وعدت أخيكِ بأنني سأساعده لأصلاح سقيفة مقطورته

Aposto que está na caravana se já não estiver no ferro-velho.
أراهن أنها لا زالت في مقطورته إن لم تصبح خردة الآن

Então, se for o telemóvel dele, de alguma forma ele voltou para a caravana depois dele morrer.
حسناً، إذا كان ذلك هاتفه فبطريقة ما رجع إلى مقطورته بعد وفاته

- Fui à caravana dele. Ele estava bêbedo, então vim-me embora.
ذهبتُ لزيارته في مقطورته و قد كان سكران , لذلك رحلت

"Leigh limpou a roulotte dele sexta-feira, depois do trabalho
لاي نظف مقطورته يوم الجمعة بعد العمل

Ele tem fotografias da miúda dele a forrar as paredes da roulotte dele.
صور تلك الفتاة تغلّف مقطورته

Onde está a roulotte dele?
أين هي مقطورته

O atrelado dele acabou aqui.
إنتهت مقطورته هنا.

Algumas semanas atrás, o James e eu ficámos juntos, desde então todas as noites, vinha ter com ele ao atrelado depois do espectáculo.
قبل أسبوعين، إلتقيتُ أنا و(جايمس)، وكلّ ليلة منذ ذاك الحين، أقابله في مقطورته مُباشرة بعد العرض.

Ele pode ter uma câmara de tortura móvel no camião ou trailer.
تعرف, ربما يكون لديه غرفة تعذيب متحركة فى مقطورته او شاحنته لقد رأينا هذا من قبل

Ela pode morar comigo no camarim do Joey... se pagar metade da conta da TV-cabo.
يمكنها أن تنتقل لتعيش معى أنا و(جوى) فى مقطورته بشرط أن تدفع نصف سعر الدِش

Quer dizer, até o desenhou na parede do seu trailer.
أعني، لقد رسمها على حائط مقطورته

Mais cedo, perto do trailer dele.
مبكراً من اللليلة ...في خارج مقطورته