"مقعدِكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu lugar
• seu assento

Agora, por favor, volte para o seu lugar.
الآن، رجاءً، تُستَدارُ ويَعُودُ إلى مقعدِكَ.

- Volte para o seu lugar.
سَيكونُ عِنْدَهُ للعَودة إلى مقعدِكَ.

Na verdade, não estava no seu lugar e a Christina também não, razão pela qual não apresentam queimaduras de fricção.
في الحقيقة... السيد، أنت ما كُنْتَ في مقعدِكَ

Sr., é perigoso se não voltar para seu assento.
سيدي،سيكون خطراً عليك ان لم تَرجع إلى مقعدِكَ.

Vá lá. Não vai sequer desistir do seu assento por ele?
أوه، هيّــا، أنت حتى لَن تتَخلّى عن مقعدِكَ لأجله؟

Senhor, por favor volte para o seu lugar.
السيد، سَأَسْألُك للعَودة إلى مقعدِكَ.

Por favor, volte para o seu lugar.
ارجو ان تبقى في مقعدِكَ.

- Se sair outra vez do seu lugar, chamo as autoridades para virem ter consigo quando aterrarmos.
- إذا تَخْرجُ من مقعدِكَ ثانيةً، أنا سَأَدْعو عمداءَ الجوّ... ولَهُ يُقابلونَك عندما نَهْبطُ.