"مقلباً" - Translation from Arabic to Portuguese

• uma partida
• brincadeira

Preguei uma partida ao meu melhor amigo, e ele está gravemente ferido.
لقد صنعتُ مقلباً بأحد أصدقائي وها هو يبدو مصاباً بشدّة

Foi uma partida. Tiveram de cortar o carro. Nunca descobriram como o fizeram.
كان مقلباً اضطروا فيه لتجزئة السيارة، لم يعرفوا أبداً كيف فعلوا ذلك.

Se não fosses tu, pensava que era uma partida.
لو كنت شخصاً آخر لظننت أنك تدبرين مقلباً لي

Isso soa mais a uma partida do que a um castigo.
هذا يبدو مقلباً أكثر مِنه عِقاباً

Mas depois de chegarem de mãos vazias, eles acharam que era uma brincadeira.
لكن بعد الانتهاء خالي الوفاض، افترضوا أنه كان مقلباً

Devia ser uma partida.
كان مقلباً هاتفياً على الأرجح.

Tinha 18 anos. Foi uma partida.
كان عمري 18 و لقد كان مقلباً

Pregaste-lhe uma partida, ele não achou piada.
لقد صنعتَ به مقلباً ولم يضحك

Era uma partida.
لقد كانت مقلباً

O que fizeste? Foi uma partida inofensiva de Halloween.
" لقد كان مقلباً بمناسبة " عيد القديسين ... انظري

Foi uma partida muito cruel.
حسناً، كان ذلك مقلباً قاسياً

Provavelmente foi uma partida.
لقد كان مقلباً على الأرجح

Não, Hopper, não foi uma partida.
لا يا"هوبر", لم يكن مقلباً هاتفياً.

O Selby fez uma partida terrível.
{\pos(195,225)} قام (سيلبي) بعمل هذا... لقد كان مقلباً سيئاً جداً -أحصل ذلك بسنة التخرّج؟

Foi uma partida!
لقد كان مقلباً!

Uma brincadeira ao "Perigo Ehren".
"نحن نعد مقلباً لـ "إيرن الخطير

Desligaram, então pode ser uma brincadeira, mas uma estudante da Universidade Northeast State viu o Peterson.
لقد اغلقوا لذا من الممكن ان يكون مقلباً ولكن يبدو بأن المتصل طالبة في شمال شرق الولاية، يبدو بأنها رأت (بيترسون)ـ