Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"مقلقًا" - Translation from Arabic to Portuguese
-
perturbador
-
desconcertante
| Foi perturbador. | Open Subtitles | كان الزمر مقلقًا. |
| Encontrei algo perturbador. | Open Subtitles | لقد وجدت شيء مقلقًا |
| - Bom, foi perturbador. | Open Subtitles | كان ذلك مقلقًا |
| Não têm ideia de como a paz pode ser desconcertante. | Open Subtitles | لا تعرفون كيف يمكن للسلام أن يكون مقلقًا |
| - Ora viva, Dick! - Recebi um telefonema desconcertante. | Open Subtitles | (ـ مرحبًا (ديك ـ لقد تلقيت للتو اتصالًا مقلقًا |