"مقنعاً للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• muito persuasivo
• muito convincente
• bastante convincente

Quando queres, consegues ser muito persuasivo.
يمكنكَ أن تكون مقنعاً للغاية عندما تريد ذلك

Sim, vocês sabem, que isto foi muito persuasivo.
نعم. كما تعلم هذا كان مقنعاً للغاية

Só que eu posso ser muito muito persuasivo.
ولكني يمكنني أن أكون مقنعاً للغاية

Convenceste-me que o faziam. Foste muito convincente há pouco.
حسناً ، لقد أقنعتني أنهم يمكنهم ذلك لقد كنتَ مقنعاً للغاية ونحن هناك بالخلف

Nunca pensei que teria coragem de voltar aqui, mas o vosso amigo apareceu e foi muito convincente.
لم اعتقد أني سأقوى على العودة هنا لكن جاء إلي صديقكن وكان مقنعاً للغاية

Seja lá o que for que tenha dito à Sra. Hassan para mantê-la aqui, deve ter sido bastante convincente.
أياً كان ما قلته للسيدة (حسان) لتبقيها هنا فلا بد أنه كان مقنعاً للغاية

Foste bastante convincente.
لقد كنت مقنعاً للغاية.

Você verá que consigo ser muito persuasivo.
ستعرف بأنه يمكنني أن أكون مقنعاً للغاية

Consegue ser muito persuasivo, padre.
يمكنك أن تكون مقنعاً للغاية يا أبتاه

Eu posso ser muito persuasivo, Stiles.
"يمكني أن أكون مقنعاً للغاية يا "ستايلس

Sou muito persuasivo.
بإمكاني أن أكون مقنعاً للغاية

Temo que o agente Thompson pode ser muito persuasivo.
(أخشى من أن العميل (طومسون قد يكون مقنعاً للغاية

Isso não foi muito convincente.
حسناً , لم يكن ذلك مقنعاً للغاية

muito convincente.
كان هذا مقنعاً للغاية

Foste bastante convincente lá.
♪ ♪ كنت مقنعاً للغاية هناك