"مقنع للغاية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Muito convincente
• bem convincente
• muito persuasivo

Muito convincente. Tenho mesmo vontade de me pôr sob o controle do governo.
مقنع للغاية, جعلتني أريد أن أضع تماماً نفسي تحت تصرف الحكومة

Eu sabia que tinha sido uma escolha infeliz. Ele é Muito convincente.
أيقنت أنّه اختيار خاطئ، كلامه مقنع للغاية

Muito convincente. Pelo menos, a parte do relógio.
مقنع للغاية جزئيّة الساعة على أيّ حال

Porque ele disse-me para não te contar, e ele consegue ser bem convincente.
لأنه طلب منّي ألا أخبرك وهو مقنع للغاية.

- Ele é um homem muito persuasivo.
أنه رجلاً مقنع للغاية

Vais fazer o que ele diz? - Ele é muito persuasivo.
إنه مقنع للغاية

Reparem que a testemunha move o dedo no casaco de forma Muito convincente.
... ليسجل بأن الشاهد لوى أصابعه من خلال السترة بشكل مقنع للغاية

Realmente Muito convincente.
تعرفوا؟ مقنع للغاية .حقاً

Bom trabalho, vocês todos. Muito convincente.
عمل جيد جميعكم، مقنع للغاية

Reconheço que foste Muito convincente.
سأمنحك هذا ، كنت مقنع للغاية

Ele foi Muito convincente.
كان مقنع للغاية

Muito convincente.
مقنع للغاية

Foste muito persuasivo.
كنت مقنع للغاية.

És muito persuasivo quando queres.
-أنت مقنع للغاية عندما ترغب

Chuck é muito persuasivo.
(تشاك) قد يكون مقنع للغاية