"مقيّد إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• amarrado a

Estás exactamente onde começaste, só que estás amarrado a uma mesa.
عدتَ إلى حيث بدأتَ، إلاّ أنّكَ مقيّد إلى طاولة هذه المرّة

Porque és pequeno, e estás amarrado a uma cadeira, e ninguém sabe onde estás.
لأنّك صغير و أنتَ مقيّد إلى... كرسي, و لا أحد يعلم أين أنت.