"مكافآت" - Translation from Arabic to Portuguese

• prémios
• recompensas
• bônus
• recompensa

Ouvi falar. Chama-se Dan Nodeen. Um caçador de prémios meio maluco.
اعرف ان اسمه دان نودين وهو صياد مكافآت مجنون

- Ela está cansada, vai dormir. Pai, na fábrica de conservas temos prémios e eles tentaram eliminá-los.
،إذن، في مصنع التعليب، نحصل على مكافآت وقد حاولوا إلغاءها

Primeiro: As recompensas do século XX, os fatores de motivação que pensamos serem uma parte natural dos negócios, funcionam, mas apenas num surpreendente pequeno número de circunstâncias.
واحد: مكافآت القرن العشرين، تلك المحفزات التي نعتقد أنها جزء طبيعي من العمل، تنجح، لكنها بكل غرابة تنتج في إطار ضيق جداً من الظروف.

Podiam arriscar, porque não estavam defensivos, não estavam a apostar para obter grandes recompensas.
استطاعوا أن يكونوا مجازفين جيدين، لأنهم لم يكونوا مدافعين أيضًا ولم يُقامروا للحصول على مكافآت كبيرة.

Sem bônus de Natal, três anos seguidos?
لا مكافآت لعيد الميلاد لثلاث سنوات متتالية؟

A contabilidade revelou que temos um saldo positivo de $50.000, e acho que isso nos permite distribuir bônus de Natal.
الأرقام الأخيرة من السّجلات تُظهر أنّنا نمتلك فائض بمقدار 50 ألف دولار، وأعتقد أن ذلك يُمكّننا من توزيع مكافآت عيد الميلاد.

Digamos que se está a usar uma recompensa financeira para resolver o grave problema da obesidade.
لذلك فنحن نرى مكافآت مالية تستخدم لمعالجة القضية الكبرى للسمنة.

E também devíamos receber prémios só por ver.
كما أن عليكم منح مكافآت على المشاهدة.

És um caçador de prémios?
هل أنت صائد مكافآت ؟

Velhos e pouco fiáveis testes de Rorschach, ordens para investigar intrusivamente o passado dos aspirantes a padre, jovens a quem são pagos prémios para atraírem esses aspirantes a padre para situações sexuais comprometedoras assim que têm autorização para saírem para o mundo.
اختبارات (رورسكاتش) القديمة والتي لا يعتمد عليها تأمر بالتحقيق بماضي الكهنة الطامحين شبان دفعوا مكافآت لإغراءهم

- Cam Mitchell, caçador de prémios.
(كام ميتسل)، أنا صائد مكافآت

Há grandes recompensas para um homem disposto a correr riscos.
أمثالك ممن يقومون بالمخاطر تنتظرهم مكافآت ضخمه

Como sabem, existem recompensas para a prevenção de crimes, e acho que estes vadios estão a contemplar um.
كما تعلمون فإن هناك مكافآت لمنع الجرائم و أنا مقتنع أن هؤلاء الغريبي الأطوار هنا هم يفكرون في ذلك

De cada vez que usava os meus poderes, um caçador de recompensas dava por mim. Lutei com três deles.
صياد مكافآت يشعر بي, لقد قاتلت ثلاثة منهم

Fugitivo, caçador de recompensas, caixeiro viajante...
متعقب هاربون أم صائد مكافآت أو بائع جوال

É um caçadora de recompensas que procura e localiza obras de arte roubadas e perdidas por enormes recompensas.
أنتِ صائدة جوائز نتعقب القطع الفنية المسروقة والضائعة من أجل مكافآت ضخمة.

O nosso plano era distribuir bônus de Natal este ano, mas, altruisticamente, os sócios prescindiram da sua parte para podermos remunerar o pessoal
كان لدينا خطة لتوزيع مكافآت عيد الميلاد هذا العام ولكن... بإيثار تام اختار الشركاء التخلّي عن قسمتهم

Durante a era Soviética, havia uma recompensa pelos lobos.
خلال الحقبة السوفياتية كانت هناك مكافآت للذئاب

Estão oferecendo uma recompensa para quem denunciar Judeus.
إنهم يعرضون مكافآت مقابل تسليم اليهود.