"مكافأته" - Translation from Arabic to Portuguese

• recompensa
• recompensado
• recompensados
• recompensada
• abono

Desculpa-me, foste tu que o deste como recompensa.
معذرة, لكنك أنت من أعطاه مكافأته.

O meu filho receberá a recompensa das mãos do próprio Tiberius, quando ele voltar a Roma.
ولدي سيتلقي مكافأته من تايبيريوس" شخصياً"

Quem quer que encontre a Caixa de Orden será honrado e recompensado pelo próprio Darken Rahl.
"اي كان من يجد صندوق "أوردين سيتم تشريفه و مكافأته .بواسطة اللور "رال" بنفسه

Que foi ricamente recompensado não apenas por começar o grande incêndio mas por regressar com a prova da morte do mestre dos Lycan a pele marcada, cortada do braço de Lucian.
والذي تم مكافأته بسخاء ليس .... فقط على تألقه العظيم ولكن من أجل رجوعه بالدليل ...."على موت زعيم "الليكانز

Lembrem-se que todos serão recompensados pelo meu marido quando isto estiver acabado.
تذكروا، بأن الكل سيتم مكافأته من قبل زوجي بشكل جيّد

Se alguém souber de alguma coisa ou nos der uma pista, serão muito bem recompensados.
لو يعلم أحد آي شيء أو يمنحنا دليل ، سيتم مكافأته

A vossa hospitalidade será recompensada, garanto-lhe.
حسن ضيافتكم يجب أن يتمّ مكافأته أتعهد لكم بذلك

Ele aceita perder o abono, mas eu não posso. Só temos o meu salário.
إنه مستعد لفقدان مكافأته لكني العائل الوحيد هنا.

O meu filho irá receber a recompensa das mãos de Tiberius em pessoa quando ele regressar a Roma.
ولدي سيتلقي مكافأته من تايبيريوس" شخصياً" عندما يعود الى روما

A corrente será quebrada e todos receberão a sua recompensa.
سوف تتحطم السلاسل ويأخذ كل رجل مكافأته

Tipo, se um animal faz algo de bom, ganha uma recompensa...
إذا فعل الحيوان شيئاً جيداً فإنه تتم مكافأته...

E o corvo inteligente ganha a sua recompensa.
والغراب الذكي يحصل على مكافأته

"Eis que os filhos são uma herança do Senhor e o fruto do ventre a Sua recompensa."
عجباً ، الأطفال هم ميراث الرب " " وثمرة الرحم هى مكافأته

O trabalho dele é recompensa suficiente.
عمله .. هو مكافأته الخاصة.

Algo pelo qual foi recompensado.
على الذي تم مكافأته بشكل جيد.

Eu disse aos aldeãos daquela latrina ardida quem informar o Rei Bohan do paradeiro do Escolhido será recompensado para além dos seus sonhos mais loucos.
لقد أخبرت القرويين من تلك البالوعة أن كل من يخبر الملك (بوهان) بمكانالمختارالآن.. سيتم مكافأته فوق ما يتخيل ...

São todos recompensados de acordo com as habilidades.
كل شخص تمت مكافأته طبقا لقدراته

Os riscos que possuem na floresta devem ser recompensados justamente.
المخاطر التي تأخذ بها هناك في الغابة ... يجب مكافأته إلى حد ما

Sua generosidade será recompensada.
وكرمهم هذا تم مكافأته..

A vossa fé foi recompensada!
إيمانك تم مكافأته.

Tem medo de perder o abono, só isso.
إنه يخشى فقدان مكافأته.