"مكالماتٍ" - Translation from Arabic to Portuguese

• chamadas

Três chamadas num dia, é um bocado suspeito.
الآن، ثلاث مكالماتٍ زائفة في اليوم القليل من التحايل

Por enquanto. Estamos a monitorizar o telemóvel dele desde que o cerco começou. Tem estado a fazer chamadas encriptadas.
نحن نراقبُ هاتفه مُذ بدأ الحصار و قد أجرى مكالماتٍ مُشفّرة

Eu nem devia atender chamadas pessoais aqui.
لست من المفترض أن أتلقى مكالماتٍ هاتفية شخصية هنا.

E se por acaso estiveres a pensar em alguma coisa, sabes que se os meus colegas não receberem as minhas chamadas no tempo combinado, a tua família está morta.
تحسّبًا إن كانتْ تراودكَ أفكارٌ مرحة، اعلم هذا: إن لم يتلقَّ رجلاي مكالماتٍ منّي في مواعيد محدّدة سلفًا، فإنّ عائلتكَ ميّتةٌ.

Estás a evitar as chamadas da polícia?
إذن أنت تتجاهل مكالماتٍ من الشرطة؟

SW: Trinta minutos depois — o meu telemóvel não toca muito — Trinta minutos depois, tinha 4 chamadas não atendidas. Pensei: "Isto é estranho" e quando atendi, pensei, oh não.
سيرينا: فبعد 30 دقيقة -- لم يكن هاتفي يرن كثيراً قبلها-- وبعد 30 دقيقة، تلقّيت 4 مكالماتٍ فائتة، وقلت لنفسي هذا غريب، ثم قمت بالتقاط هاتفي وقلت أوه لا!

Sabemos que o D. Gibbons o Frost, fez diversas chamadas durante o apagão.
(فروست) أجرى مكالماتٍ عديدة خلال فقدان الوعي

Três chamadas não atendidas.
# ثلاثة مكالماتٍ لم يردُ عليها #