"مكاناً أكثر" - Translation from Arabic to Portuguese

• um lugar mais
• um local mais

"Não fará só dinheiro, fará do mundo um lugar mais limpo."
بل سأجعل العالم مكاناً أكثر اشراقاً ايضاً

A fazer o mundo um lugar mais seguro desde 1997.
جعل العالم مكاناً أكثر أماناً للشعب المهمل منذ عام 1997

Eu penso que encorajar esse orgulho e essa empatia fará do mundo um lugar mais gentil e com mais igualdade. e combata o fanatismo e o ódio que envenena o nosso mundo.
أعتقد أن تعزيز الثقة بالنفس والتعاطف سيجعل العالم مكاناً أكثر لطفاً وأكثر مساواةً وعدلا، من شأنه محاربة التعصب والكراهية التي تفشت سمومهما في عالمنا.

O mundo torna-se um local mais interligado, com o comércio.
يُصبح العالم مكاناً أكثر ترابطاً عندما تمضي التجارة في طريقها.

Temos de descobrir um local mais seguro.
‫يجب أن نجد مكاناً أكثر أماناً

Ele dedicou a sua vida para o tornar um lugar mais seguro.
كرّس حياته لجعله مكاناً أكثر أمناً.

Vamos para um lugar mais calmo para conversar.
دعينا نجد مكاناً أكثر هدوءً كي نتحدّث

Quero dizer, durante todo este tempo pensei que se... prendesse muitas pessoas como você ... as ruas seriam um lugar mais seguro.
أعني بعد مرور كل تلك الفترة، ظننتُ بأني إذا... قبضتُ على أشخاص مثلك... بأنّ الشوارع ستصبح مكاناً أكثر أماناً

Pedirei ao monsenhor O'Hara e ao tenente Souther... para encontrar um lugar mais seguro para si.
وسأطلب من المطران (أوهارا) والملازم ساوثر أن يجدوا مكاناً أكثر أماناً وأنسب من أجلك لا,بحقك.

Vamos para um lugar mais reservado.
-فلنقصد مكاناً أكثر أمناً