"مكانا أفضل" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar melhor
• sítio melhor

E o mundo vai ser... Inegavelmente um lugar melhor.
والعالم سيصبح مكانا أفضل بشكل لا يمكن إنكاره

E tem ficado bem claro como vocês todos se preocupam em tentar fazer do mundo um lugar melhor.
وكان واضحا جدا مدى رعايتكم جميعا في محاولة لجعل هذا العالم مكانا أفضل.

A ideia de que o mundo será um lugar melhor pode parecer um pouco caprichosa.
والآن، فكرة أن العالم سيصبح مكانا أفضل ربما تبدو وهميّة.

É por isso que vamos levá-las para um sítio melhor.
- - لهذا سنعرض عليهم مكانا أفضل

O que podem fazer os gestores — gestores iluminados, esperemos — que podem fazer para tornar o escritório um sítio melhor para trabalhar, para que não seja o último recurso, mas sim o primeiro recurso? Onde as pessoas comecem a dizer: "Quando quero fazer qualquer coisa, vou para o escritório."
ماذا يمكن أن يفعل المدير نأمل .. مدراء مستنيرين ما الذي يمكننا أن نفعله لجعل المكتب مكانا أفضل للناس في العمل حتى انها ليست الملجأ الأخير , لكنه أول ملجأ؟ ومن ذلك يبدأ الناس في القول "عندما أريد القيام به , أذهب إلى المكتب."

Tenho a certeza que Stormhold seria um lugar melhor, sob a tua regência.
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك

Vender e reinvestir a os proveitos... permitir-vos-á fazer do mundo um lugar melhor.
بيع وإعادة استثمار الثروة سيجعل من العالم مكانا أفضل

Senhor é minha humilde opinião, que, se todo mundo pensasse como você, o mundo seria um lugar melhor.
سيدي، برأيي المتواضع.. إذا فكر الجميع مثلك فإن العالم سيصبح مكانا أفضل

Um idealista que quer fazer do mundo um lugar melhor ao assassinar centenas de pessoas?
مثالي يريد أن يجعل العالم مكانا أفضل عن طريق قتل بعض المئات من الناس؟

Preferia morrer a tentar fazer de Vega um lugar melhor do que não fazer nada.
أود أن أموت في محاولة لجعل فيغا مكانا أفضل من القيام بأي شيء على الإطلاق.

Não acho que haja lugar melhor do que na Scorpion.
وأنا لا أعتقد أن هناك مكانا أفضل للقيام بذلك من هنا مع العقرب.

Você não encontrará lugar melhor! Não espero encontrar.
ـ لن تجد مكانا أفضل ـ أنا لا أتوقّع هذا

Prometo-te que o Mundo será um lugar melhor.
أعدك بأن العالم سيكون مكانا أفضل

Você sabe, para fazer da Biblioteca um lugar melhor.
أنت تعلمين لجعل المكتبة مكانا أفضل

- Tornamos o mundo num lugar melhor.
نحن نجعل من العالم مكانا أفضل كيف؟

Eu sou um leitor voraz de clássicos da prosa Um aspirante a escritor E sentir o mundo seria um lugar melhor Se todas as estações de rádio tocava Sinatra, "My One and Only Love" Pelo menos uma vez por hora.
أنا قارئ نهم من النثر الكلاسيكي... ... روائي يطمح... ...أشعربأن العالم سيكون مكانا أفضل...