"مكانه الصحيح" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar certo
• seu lugar
• seu devido lugar
• no lugar

Nunca bati em nada que estivesse no lugar certo.
لم أصدم شيئاً من قبل فى مكانه الصحيح

Está bem. Certifica-te de que arrumas este livro no lugar certo.
حسناً، هذا أمر جيد، فقط تأكدّي من وضع الكتاب في مكانه الصحيح.

Tinha de certificar-me que punhas isso no lugar certo.
يحب علي ان اتأكد انك تضعين ذلك الشيئ في مكانه الصحيح

Mas antes de fazermos isso, eu estava ansioso por por a biologia no seu lugar.
لذا وقبل أن نخوض فى ذلك، أريد أن أضع علم الأحياء فى مكانه الصحيح نوعا ما.

Mais tarde, quando estiver mais calmo, vamos ordenar os factos correctamente, cada um no seu lugar.
لاحقاً, عندما تكون أكثر هدوء سوف نقوم بترتيب الحقائق بشكل جيد, كل شئ في مكانه الصحيح

Juntos, com o resto do governo, estamos a trabalhar bastante para repor a ciência no seu devido lugar.
جميعًا، مع بقية أعضاء الحكومة، نعمل بجد لاستعادة العلم إلى مكانه الصحيح.

Libertar o homem que amo e colocá-lo no seu devido lugar.
لتحرير الرجل الذى أحببته و وضعه في مكانه الصحيح.

Verdade ? Como cabos de bateria no lugar correcto.
حقاً، إذاً حارس الأدغال في مكانه الصحيح الآن

Quando eu ouvi isto, que a ciência tem uma cultura, tudo se encaixou no lugar certo. Porque, se a ciência tem uma cultura, a cultura pode ser mudada e eu posso ser um agente da mudança trabalhando para mudar a cultura da ciência onde puder.
عندما سمعت ذلك ، وعلمت أن للعلم ثقافة ، أصبح كل شئ في مكانه الصحيح بالنسبة لي ، لأنه إن كان للعلم ثقافة ، فإنه بالإمكان تغييرها ، وقد أكون عامل تغيير أعمل على تغيير ثقافة العلم أينما استطعت .

Não estava no lugar certo.
لمْ يكن في مكانه الصحيح.

Está tudo no lugar certo.
"كلّ شيء في مكانه الصحيح"

Dentro do quadrado, cada um tem o seu lugar apropriado.
تحت الدائرة داخل المربع كل واحد له مكانه الصحيح والمناسب

Quer que todos os culebras se ergam ocupem o seu lugar na cadeia alimentar.
يريد جميع الكولبيرا ليرتفع فوق الظل وياخذ مكانه الصحيح في السلسلة الغذائية هل تستطيع ان تتخيل؟

Pronto. As armas estão no seu lugar.
أصبح كل سلاح في مكانه الصحيح

Tendes de repor Lancelot no lugar que lhe pertence, como Cavaleiro de Camelot.
يجب أن تعيد لانسيلوت الى مكانه الصحيح كفارس لكاميلوت