"مكانه في" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu lugar no
• seu lugar na
• onde ele está
• lugar dele na
• o lugar dele no

Tudo o que Lawrence fazia naquele filme era uma tentativa para ele perceber qual era o seu lugar no mundo.
كل ما قام به لورانس في الفيلم كان محاولة منه لمعرفة مكانه في العالم.

Principalmente, alguém inseguro sobre o seu lugar no mundo?
خاصة الذي لا يعلم على وجه اليقين مكانه في العالم؟

O assassino matou um polícia, tomou o seu lugar na segurança.
-كلوي)، من فضلك، استمعي إلي فقط) منفذ الاغتيال قتل ضابط شرطة وأخذ مكانه في الأمم المتحدة، مفرزة الأمن

Quero saber onde ele está, a toda a hora, portanto ele vem comigo.
. أريد معرفة مكانه في كل وقت . لذا سيأتي معي

Acho que se estava a aguentar até saber que eu encontrara alguém... que ocupasse o lugar dele na minha vida.
أظن أنه كان يصمد حتى علم أنني سأجد شخصاً يحلّ مكانه في حياتي

Eu quero que ele encontre o lugar dele no mundo.
أريد له أن يجد مكانه في العالم.

Sentimo-nos suspensos porque estamos a instantes desse contacto em que aquele homem vai descobrir o seu objetivo, vai levantar-se e assumir o seu lugar no pináculo da criação.
مما يجعلنا نجلس على حافة مقعدنا من الترقب، فما هي إلا لحظة و يحدث التلامس، الذي سيكتشف هذا الرجل من خلاله الهدف من وجوده، و يثب ليأخذ مكانه في قمة هرم الخلق.

"Ele começou a ter a leve sensação de que para conseguir o seu lugar no mundo tinha de ser ele mesmo e não outrem."
"بدأ بأمتلاك شعور العتمة لكي ينجز مكانه في العالم يجب أن يكون نفسه و ليس أحدا آخر"

E todos sabem o seu lugar no esquema das coisas.
وكلٌ يعرف مكانه في خضم الأمور.

O Jack terá de encontrar o seu lugar no Novo Mundo, ou desaparecer.
(جاك) يجب أن يجد مكانه في العالم الجديد أو يموت

Ele conhecia o seu lugar no mundo.
كان يعرف مكانه في العالم

E o nosso filho continuará, até ocupar o seu lugar na chefia da Grayson Global.
وإبننا سوف ينسى ذلك ليأخذ مكانه في رئاسة شركة (جرايسون).

Sabemos onde ele está neste momento?
هل نعلم مكانه في اللحظة الراهنة؟

Penso em alguém e descubro onde ele está.
, أفكر بشخص ما و أعرف مكانه في رأسي

Sabemos onde ele está a cada segundo.
ولم تقم بإمساكه ؟ نعرف مكانه في كل لحظة

Não há sinal do meu pai. Deixe-me tomar o lugar dele na equipa de assalto.
لا توجد إشارةٌ عن أبي دعني أتولى مكانه في فريق الهجوم

tomarei o lugar dele na Terra do Orgulho. Sim! Que te ensinei?
أخد مكانه في صخرة العز نعم ماذا علمتك؟

E ali está o homem que vai ocupar o lugar dele na equipa da Fiat Yamaha para o ano, Ben Spies.
هاهو الرجل الذي سيعوض مكانه في فريق "فيات / ياماها" الموسم المقبل "بيين سبييس"

Ela tomou o lugar dele no poço.
لقد أخذت مكانه في السجن.