"مكانًا آمنًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar seguro
• um sítio seguro
• local seguro para
• espaço seguro
• um local seguro

All right, grupos de dois, procurem algum lugar seguro de vista
لننقسم لمجموعات من فردين ولنجد مكانًا آمنًا على مدى النظر.

Dão-nos um lugar seguro para viver, tratam de nós e protegem-nos.
لقد أعطونا مكانًا آمنًا لنعيش فيه وليُعتنى بِنا فيه، لقد اهتمّوا بنا.

Quanto ao nosso futuro aqui, Estou trabalhando num acordo que fará disto um lugar seguro para nós, os agricultores do interior.
وبالنسبة لمستقبلنا هنا أنا أعمل على اتفاق سيوفر لنا مكانًا آمنًا

Vamos ter de encontrar um sítio seguro para o esconder antes que acorde e comece a falar.
يجب أن نجد مكانًا آمنًا لنخبئه به قبل أن يبدأ الحديث عنه

Temos de nos esconder. Precisamos de um local seguro para esperarmos que escureça.
حسنًا، سنحتاج سترًا إذن، علينا أن نجد مكانًا آمنًا وننتظر الليل.

Estamos na sexta extinção porque não deixamos espaço seguro para que milhões de espécies coexistam de modo sustentável.
نحن الانقراض السادس لأننا لم نترك مكانًا آمنًا لملايين الأجناس للتعايش على نحو مستدام.

Vou falar com o meu pai para guardarmos num lugar seguro.
سأتحدث مع والدي وسنجد مكانًا آمنًا له

O Moreau acha que o perigo vai passar dentro de dias e poderemos levar o Danny para um lugar seguro.
يظنّ (مورو) أن الخطر سينقشع خلال بضعة أيّامٍ وأنّ علينا أن نورد (داني) مكانًا آمنًا

O bebé da Lori está quase a nascer. Quando for o dia, ela precisará de um lugar seguro.
"طفلة (لوري) على وشك أن تولد أيضًا ستحتاج مكانًا آمنًا حين تخرج للدنيا"

- Encontraremos um lugar seguro.
-سنجد مكانًا آمنًا في القريب

Não posso confiar a Rebekah a nenhum de vocês, e certamente não posso confiar na tolinha para cuidar dela própria, por isso decidi pô-la num lugar seguro.
الآن لا يمكنني أن أأتمن أيّ منكم على (ريبيكا) وطبعًا لا يمكنني أن آمن ربيبة تحوُّلي العزيزة البلهاء على حياتها لذا قررت أن أوردها مكانًا آمنًا.

Está num lugar seguro.
-أوردناها مكانًا آمنًا .

Ir para um sítio seguro e acabar o nosso trabalho.
نقصد مكانًا آمنًا وننهي عملنا

O meu pai costumava dizer-nos que os Antepassados levam tempo a arranjar-nos um local seguro para aterrar depois de a nossa árdua vida chegar ao fim.
أبي كان يقول إن السالفين ينتظروننا ليهبونا مكانًا آمنًا نأتوي به بعد انتهاء حياة شاقّة.

Segurem os vossos copos para um brinde aos grandes assassinos de índios que fizeram da nossa terra um local seguro para trabalhar e beber!
ارفعواْ كؤوسكم لنخبٍ لمن قتلواْ الهنود، لمن جعلواْ بيتنا مكانًا آمنًا للعمل والشرابِ!

Leva o Joey e arranja um local seguro para ele ficar.
أريدك أن تأخذ (جوي) وأن تجد مكانًا آمنًا له

Por isso, quando pensas na saúde da comunidade no Twitter, eu gostava de ouvir "saúde para todos". Especificamente, como estás a tentar tornar o Twitter um espaço seguro para esse subgrupo, para as mulheres, e para as mulheres de cor?
ولذا عندما تفكر في صحة مجتمع تويتر، أنا مهتمة بسماع كلمة (الصحة للجميع)، لكن على وجه الخصوص، كيف تنوي أن تجعل تويتر مكانًا آمنًا لتلك الفئة من النساء من غير البيض والبشرة السوداء؟