"مكانٍ آمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar seguro
• sítio seguro
• local seguro
• um sitio seguro

Quero que me ajudes a protegê-lo, guardando-o num lugar seguro.
أريدكَ أن تساعدني على حمايته بوضعه في مكانٍ آمن.

Enquanto o assassino estiver à solta, ele ficará num lugar seguro.
طالما أنّ لدينا قاتل طليق، فإنّي أحتاجه في مكانٍ آمن.

Suponho que escondeu o GPS num lugar seguro antes de te levarem para a prisão.
أفترض أنك خبأت الجهاز في مكانٍ آمن قبل أن يأخذوكَ للسجن

Virão atrás do miúdo. Devíamos mudar-nos para um sítio seguro.
سيأتيان مِنْ أجل الفتى علينا نقله إلى مكانٍ آمن

Imagina-te num sítio seguro ou algo de que gostes.
تخيلي نفسك في مكانٍ آمن أو تقومي بشيء تحبيه.

As aves voam para um local seguro, todos menos o casuar, que não consegue voar com as suas asas frágeis.
تهرب الطيور إلى مكانٍ آمن جميعهم ما عدا طائر الشبنم، الذي لا يستطيع الابتعاد عن الأرض بأجنحته الصغيرة.

Certo. Vamos levá-la para um sitio seguro, sim?
حسنًا, سنأخذك إلى مكانٍ آمن, حسنًا؟

Temos de achar um lugar seguro para passar a noite.
هيّا، علينا إيجاد مكانٍ آمن لقضاء الليلة

Ouve, estás em lugar seguro.
اسمعي، أنتِ في مكانٍ آمن أنتِ في مكانٍ آمن

Serão homens ricos, num lugar seguro, em vez de ladrões mortos numa corda comprida.
سيكونوا أغنياء في مكانٍ آمن بدلاً من لصوص أموات على حبلٍ طويل

Deixo-a num lugar seguro até que possa escapar e recuperá-lo.
أو سأتركها في مكانٍ آمن حتى أتمكنُ من الهربِ وآتي لأسترجعها

Levem-me para algum lugar seguro, vou contar-lhe tudo, prometo.
اجلبوني إلى مكانٍ آمن و سأخبرك بكل ما اعرفه, وعد

Vou arrumar isto num lugar seguro.
سوف أخبرك شيئاً: سأضع هذا في مكانٍ آمن.

Bernardo Gui. Ubertino deve ser levado a um lugar seguro.
أبرتينو يجب أن يُنقل إلى مكانٍ آمن

Temos de encontrar um sítio seguro.
إستمعي ليّ فقط، أيُمكنكِ؟ .علينا العثور على مكانٍ آمن

Temos de encontrar um sítio seguro. Sair destas ruas.
.إسمعي، بحاجة أن نعثر على مكانٍ آمن .يتوجب علينا الإبتعاد من الشارع

Encontrei um sítio seguro para pernoitarmos no lago Genebra.
لقد وجدتُ لنا مكانٍ آمن لقضاء الليلة في بحيرة "جنيف".

Porque posso levá-la para um sítio seguro.
لأنه يمكنني أن آخذكِ إلى مكانٍ آمن

Coloca-as num sítio seguro.
نخرجها هي و الطفلة إلى مكانٍ آمن

Os serviços sociais prometeram encontrar um local seguro para ele na Segunda.
الوكالة الاجتماعية تكفّلت بإيجاد مكانٍ آمن له في ظرف الإثنين

Eu escondi a tua mulher num local seguro mas estaria a mentir se não dissesse que foi por um triz.
لقد خبّأت فتاتك في مكانٍ آمن لكنني سأكذب لو لم أقل لك أننا نجونا بأعجوبة

Nós vamos derrubar o Bracken. Primeiro, temos de encontrar um sitio seguro e ter um plano.
سوف نُطيح بـ(براكن)، لكن أولاً علينا إيجاد مكانٍ آمن وابتكار خطة.