"مكانٍ مجهول" - Translation from Arabic to Portuguese

• nada
• meio

...para morrer num monte de lama no meio do nada só porque você não está preparada para fazer um sacrifício.
لأكون في كومة من الطين في مكانٍ مجهول لأنكِ لستِ مستعدة للتضحيه

Qaseem Ramzi, vem para a ilha, aluga uma casa no meio do nada, tenta construir uma bomba.
يستأجر منزلا في مكانٍ مجهول كان يُحاول أن يصنع قنبلة

Desculpem, mas vocês aparecem do nada, dizem que são do governo dos E.U.A.
أنا آسفة ولكنكم أتيتم من مكانٍ مجهول مطلقين على أنفسكم إسم الولايات المتحدة

Ela estava no meio da estrada, no meio da porra da noite, no meio do nada.
هي كانت في منتصف الطريق في الظلام الدامس. في مكانٍ مجهول.

É uma cerca no meio do nada.
... ذلك السّياج في وسطِ مكانٍ مجهول

Desculpe, mas vocês apareceram do nada, intitulando-se como dos Estados Unidos.
أنا آسفةٌ.. ولكنكم أتيتكم من مكانٍ مجهول وتطلقون على أنفسكم (الولايات المتحدة)

Estou na... Não sei onde estou. - Estou no meio do nada.
أنا في مكانٍ مجهول.

- No meio do nada. - À noite.
في مكانٍ مجهول.

Então, do nada...
...ثم من مكانٍ مجهول

- Eu disse que estou no meio do nada.
قلت أنني في مكانٍ مجهول!

Quase fui morto pela "Robot Esquecida", quase explodi em pedaços por uma nave misteriosa, e, agora, estamos a flutuar no meio de sabe-se lá onde.
وكنتُ على شفا الموت على يدّ آليّةٍ طبعُها النّسيان، وكدتُ أُفجَّر لأشلاءٍ على يدّ سفينةٍ غامضة، والآن نهيمُ في مكانٍ مجهول.