"مكانُ" - Translation from Arabic to Portuguese

• um lugar
• sitio
• para onde

Arkham é um lugar malígno. A vila está amaldiçoada.
. آرخام مكانُ شريّرُ . إن القرية ملعونة

um lugar de segunda, o esforço excedeu a recompensa.
مكانُ بسيط ، فمجهودى يتخطى هذا بكثير.

E que existe um lugar onde todas essas almas residem chamado O Poço das Almas.
و هناك مكانُ حيث تسكن جميع هذهِ الارواح يدعى (بئر الارواح)

Se este foi o sitio onde o fogo começou, o padrão de queimado deveria estar aqui... e não ali.
إن كان هذا هو مكانُ إندلاعِ النيران فمن الطبيعي أن يكونَ نمطُ الحريقِ هنا ليس هنالكـَ

Vocês têm mesmo um sitio bonito filho.
أنت بالتأكيد تملك مكانُ جميلُ هنا، بنى.

Trabalho 80 horas por semana a dirigir esta clínica popular, ajudando os sem-tecto e outras pessoas que não têm para onde ir.
أَعْملُ 80 ساعة إسبوعياً ركض هذه العيادةِ المجّانيةِ، مُسَاعَدَة الناسِ المشرّدينِ والآخرينِ الذي لَيْسَ لهُ مكانُ ما عدا ذلك للذِهاب.

Todos dizem a mesma coisa, que não tinham para onde ir.
هم ما كَانَ عِنْدَهُمْ مكانُ ما عدا ذلك للذِهاب.

- Diga-me um lugar.
سميّ مكانِ ، إي مكانُ

Só vimos de um lugar mau.
" فلقد آتينا فقط من مكانُ سىءُ..."

Tem um lugar no coração que nunca será preenchido... e nós esperaremos e esperaremos naquele espaço."
هناك مكانُ في القلب لن يتم ملؤه "... ..

É isto mesmo. Este é o sitio de sonho.
هذا هو ، هذا مكانُ الحلمَ.

A leste daqui encontra-se um sitio que nós chamamos, Terra Dos Mortos.
إلى شرق هذا المكان .(يوجد مكانُ نَدْعوه (الأرض الميتةَ

Já que não pretendemos sair do hotel... então o lugar para onde vamos não é importante, pois não?
وإن لمْ نخطط لترك الفندق فلا أظنه مهمٌ حقاً مكانُ ذهابنا

- Agora, não temos para onde ir.
- الآن نحن لَيْسَ لَنا مكانُ نذهبه الأسبوع القادم.

Alguns não têm para onde ir.
البعض منهم لا يوجد مكانُ يذهب إليه