"مكان آخر أذهب إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para onde ir

Bom, se não viesse ver a peça, não tinha mais para onde ir.
حسنا، إذا لم أحضر لرؤية المسرحية، لم يكن لدى أي مكان آخر أذهب إليه.

Não tinha para onde ir.
أنا آسف يا بوب لكن ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

Lamento o incómodo, mas não sabia mais para onde ir.
أنا آسف لـ إزعاجكم ولكن لم أعرف أي مكان آخر أذهب إليه

Não, não! Não, por favor! Não tenho para onde ir!
لا لا لا أرجوكِ, ليس عندي مكان آخر أذهب إليه

O meu pai morreu. Não tenho mais nenhum sítio para onde ir.
والدي متوفٍ وليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه

Desculpa, Sarah, eu não sabia para onde ir.
أنا آسفة يا "سارة" لم يكن لي مكان آخر أذهب إليه

- Não tenho mais para onde ir, señor. - O quê?
ليس لي مكان آخر أذهب إليه سيدي ماذا؟

Não tinha para onde ir.
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه.

Atravessei o Mar Estreito. Não tenho mais nenhum sítio para onde ir.
"لقد عبرت "البحر الضيق ليس لدىّ مكان آخر أذهب إليه

Não consegui pensar em mais nenhum sítio para onde ir.
لم أجد أي مكان آخر أذهب إليه

Não tenho mais para onde ir.
ليس لديّ مكان آخر أذهب إليه.

Não tinha para onde ir...
-لم يكن لديّ مكان آخر أذهب إليه

Não tenho para onde ir!
ليس لدى مكان آخر أذهب إليه

O Charlie abrigou-me quando não tinha mais nenhum sítio para onde ir.
لقد قدّم لي (تشارلي) مكاناً للبقاء فيه حينما لم يكن لديّ مكان آخر أذهب إليه.

- Não tenho mais para onde ir. - Eu sei.
ليس لدي أي مكان آخر أذهب إليه - أعلم -

Eu não tenho para onde ir.
-لا يوجد مكان آخر أذهب إليه" ."

Não tenho para onde ir.
-ابتعدي عني ! -ليس لدي مكان آخر أذهب إليه !

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان آخر أذهب إليه

Não tinha para onde ir.
لم يكن لدي مكان آخر أذهب إليه

- Não sabia para onde ir.
- لا أعرف مكان آخر أذهب إليه