"مكان آخر لأذهب إليه" - Translation from Arabic to Portuguese

• para onde ir

Não é só porque não tens nenhum sitio para onde ir.
إن الأمر لم يكن بسبب أننى ليس لدى مكان آخر لأذهب إليه

- Mas não tenho para onde ir. - Tens sim.
ولكن ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه - بلى لديك -

Não. Não tenho mais nenhum sítio para onde ir.
كلا، ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

Estava a sair e pensei que não tenho para onde ir.
كنتُ على وشك أن أحرك السيارة وفكّرتُ وقلت، "لا يوجد مكان آخر لأذهب إليه".

Desculpa, não tinha para onde ir.
أنا آسف، لم أعلم مكان آخر لأذهب إليه

Nem outro sítio para onde ir.
وليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه

- Alfred. Não tenho para onde ir.
ألفريد) أرجوك) ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Não tenho para onde ir.
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Eu não tenho outro lugar para onde ir.
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Não tinha para onde ir.
ليس لي مكان آخر لأذهب إليه

Não tenho lugar para onde ir.
ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Não tenho para onde ir. Sim, eu sei.
-ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه

Não tenho mais para onde ir.
-ليس لديّ مكان آخر لأذهب إليه .

- Não tenho para onde ir. - Vai para casa.
-ليس لدي مكان آخر لأذهب إليه