"مكان أمن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar seguro
• em segurança
• local seguro
• sítio seguro

É por isso que vais guardar-me isto... num lugar seguro.
لهذا السبب ستحتفظ بهذه في مكان أمن من أجلي

Ao menos temos um lugar seguro para ir... depois de libertarmos uma nova variedade de trifides.
على الاقل لدينا مكان أمن لنذهب إليه بمجرد أن نفرج عن جيل جديد من الترايفد

Deve ficar em um lugar seguro até os expulsarmos.
يجب أن تبقى فى مكان أمن حتى نستطيع أن نقاومهم

Eles contavam contigo para os conduzires em segurança.
أولئك الرجال اعتمدوا عليك لتأخذهم الى مكان أمن.

A primeira coisa é sair da estrada, ir para um local seguro.
أول شيء يجب أن نبعده عن الطريق ونجد مكان أمن

Elas disseram: "Queremos as nossas meninas num sítio seguro".
وقالوا، "أردنا أن نضع بناتنا في مكان أمن".

Teve um lugar seguro para manter o Angel durante anos, mas quando o Angel fugiu, não lamentou a perda dele.
كل ما يفعله هذا الجاني منهجي كان لديه مكان أمن ليخفي أنجل لسنوات لكن عندما هرب أنجل

Se ele poupou o filho, é provável que ele o deixou em um lugar seguro, talvez com um parente,
حسنا,ان عفا عن الابن فغالبا قام بتركه في مكان أمن ربما مع أحد الأقارب قبل ان يرتكب هذا

Se fosse meu, guardaria num lugar seguro, já.
لو كنتُ مكانكِ، كنتُ سأضع هذه الأموال في مكان أمن على الفور

Se a integração falhar, preciso de encontrar um lugar seguro para todos os Atrianos.
أنا أحتجت أن أعلم بأنه مكان أمن للاتريين

Mas quando soube que o procuravas, coloquei-o num lugar seguro.
لكن بمجرد سماعي بأنكِ كنتِ تبحثين عنها حرصت على العثور عليها ووضعها في مكان أمن

Sei que é ilógico, mas o meu cérebro reptiliano diz para encontrarmos um lugar seguro.
وأنا أعلم أنه غير منطقي، لكن دماغي يخبرني ويقول لي اننا بحاجة للذهاب الى مكان أمن

Estou guardando para si num lugar seguro, Patrick, devolverei quando voltar a trabalhar para mim.
حسنا, انا محتفظ بها في مكان أمن لك, "باتريك". انها لك حينما تحكم عقلك وتعود الى العمل.

A ilha Plum sempre foi um lugar seguro, onde um homem pode viver uma vida com dignidade.
بلوم" كان دائماً مكان أمن" حيث يمكن للرجل أن يعيش بفخر من أجل الحياة

Num lugar seguro, onde tem tempo para processar e curar.
في مكان أمن حتي تستطيع الأستشفاء

Você pode jogá-lo para um lugar seguro?
هل هنالك مكان أمن يُمكنك إلقائها به ؟

Levo-te para a casa da tua irmã, - ou para algum lugar seguro.
سأوصلك لأختك أو إلي أي مكان أمن

- Estás num lugar seguro, Emily. Diz-me o que vês.
(أيميلي) أنت في مكان أمن أخبريني ماذا تري ؟

Trazemos os passageiros em segurança e depois voltamos com a ajuda.
خذي الركاب إلى مكان أمن وعودي مع بعض المساعده

Arruma depressa as tuas coisas e vai para um local seguro.
احزمي أمتعتك وابحثي عن مكان أمن لتختبئي فيه

- Procurar um sítio seguro onde dar à luz.
-إلى أين أنتم ذاهبين ؟ ؟ -لنجد مكان أمن لكي نولد أطفالنا