"مكان إلى" - Translation from Arabic to Portuguese

• um sítio para
• lugar para
• lado até
• lado para o

Fotografar não é viajar de um sítio para o outro?
ما الأمر عدا السفر من مكان إلى آخر وإلتقاط الصور ؟

- Tecnicamente, transporta matéria de um sítio para outro. Primeiro, a matéria.
انا انقل الماده من مكان إلى آخر حسناً‎, أولاً‎, الماده

Modula a frequência da matéria de um sítio para outro e voltar.
إنه يعدل ترددات الماده من مكان إلى الآخر ويعيد العمليه

Sabemos que estes foram usados para selar etiquetas de barro que eram atadas a pacotes de bens enviados de um lugar para outro.
نحن نعرف ان كانت تستخدم لختم الطين وقد أرفق ذلك لختم السلع التي يتم إرسالها من مكان إلى آخر.

Trata-se de uma ilha flutuante com água, água doce, que pode voar de um lugar para o outro.
لذا هي جزيرة طافيه تحتوى على مياه، مياه عذبه والتي يمكن أن تطير من مكان إلى آخر

E os pais da miúda... metam-nos em qualquer lado até isto acabar.
ووالدى الفتاه الصغيره... . خبئيهم في مكان إلى أن ينتهي هذا الأمر

De saltar sempre de um lado para o outro.
الطريقة التى تنتقلين بها من مكان إلى مكان

Se alguma vez tiveres um grande monte de terra que precises de deslocar de um sítio para outro, sou o homem certo.
اسمعي ، لو تواجدت لديك كومة كبيرة من التربة واحتجت إلى نقلها من مكان إلى آخر ، أنا هنا

Eu só transportava o que roubavam de um sítio para o outro.
نقلت فقط ما سرقوا من مكان إلى آخر

Não podemos simplesmente deslizar de lugar para lugar sem um propósito.
لا يمكننا فقط مجرد أن ننزلق من مكان إلى مكان بلا هدف

Não, especulador financeiro. Movimento dinheiro de um lugar para outro.
لا، أنا مصرفي استثماري، أنقل الأموال من مكان إلى آخر

Desde então, quando esta luz fica verde... posso desaparecer, passar de um lugar para outro.
منذ ذلك الحين, إذا ضغطت هذ الزر عندما يكون أخضر سأتمكن من الإختفاء, و التنقل من مكان إلى آخر

Tudo o que fazemos é correr de um lugar para outro, em alvoroço.
كل ما نقوم به هو الهرولة من مكان إلى آخر في هجرة جامعية كبيرة.

- Então, não vais a nenhum lado até que tenhamos o Ryan.
-لذا لن تذهب لأي مكان إلى أن نقبض على "رايان"

As ruas estão cheias de vendedores ambulantes, a vender bugigangas, e de pessoas a andarem de um lado para o outro.
والشوارع ممتلئة بالباعة المتجولين وهم يبيعون الحلي. والناس تنتقل بصخب من مكان إلى آخر.

Não, só o meio de ir de um lado para o outro.
لا فقدت فقط الطريقة التى كنت أنتقل بها من مكان إلى مكان ، حقاً