"مكان امن" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar seguro
• local seguro
• sítio seguro

Vamos pôr-te num lugar seguro até ao final da festa.
نحن فقط سنضعك فى مكان امن حتى تنتهى الحفله

Tirem este rapaz daqui. Levem-no para um lugar seguro.
خذ هذا الفتي من هنا الى مكان امن

Se ajudar, não só deixamos você viver, como te levamos para um lugar seguro.
ان ساعدتنا سوف لن ندعك فقط بل سنتركك في مكان امن

Ela anda à procura de um local seguro para pôr os seus ovos e encontra um cavalheiro encantador com uma longa cauda espessa e dentes muito afiados.
كانت تبحث عن مكان امن لوضع بيضها وقابلت امير ساحر ذو ذيل منفوش واسنان حادة

Dizer que ele tentou escapar enquanto o transferiam para um local seguro?
اتريد ان تقول انه قد حاول الهرب بينما كنت تنقله الي مكان امن ؟

Encontre um sítio seguro e fique lá até estar terminado.
أريدك أن تعثر على مكان امن واريدك أن تبقى هناك

Agora que sabe tudo sobre mim, vamos entrar no barco e ir a um lugar seguro.
الان تعرف كل شيئ يتعلق بيّ لنصعد في القارب ونذهب الى مكان امن

Bem, pelo menos, deixa-me ligar à Polícia de Hong Kong para que eles vos levem para um lugar seguro.
حسنا على الأقل اتركيني اتصل بشرطة هونج كونج ليستطيعوا ان يحصلوا على مكان امن لكي

Ele planeava ir a casa da irmã procurar um lugar seguro para a filha.
كان يخطط ان يذهب لااخته ليبحث عن مكان امن ل ابنته

Bem, há um lugar seguro para ti aí?
حَسناً، هل هناك مكان امن تبقى فيه؟

Estou a dar-lhe a minha palavra que ela será mantida num lugar seguro, e só será tornada pública se eu tiver algum tipo de acidente.
اعدك أنه سيكون في مكان امن وسيتم نشره على الملأ لو تعرضت لأي...

Tens algum lugar seguro para ir?
هل لديك مكان امن تستطيع الذهاب اليه؟

Não deve ter arranjado um lugar seguro para telefonar.
ربما يريد الذهاب الى مكان امن للإتصال

Fazê-lo num carro blindado com uma equipa armada, não é só um local seguro, é uma fortaleza sobre rodas.
افعلها في سياره مدرعه مع فريق بالسلاح هو لن يكون مكان امن فقط بل يكون قلعه على الاقدام

Pequenos itens de valor, como a sua arte, irão para local seguro.
الاشياء البسيطة وغالية الثمن مثل رسوماتك سوف نأخذها الى مكان امن حيث تبقى هناك

Entro em contacto quando estiver num local seguro.
انا ساقوم باتصال واحد عندما ساكون فى مكان امن.

Há um local seguro onde possa ficar?
هل هناك مكان امن ان تجلس به تنتظرنى لفترة قصيرة؟

Pedi à Sub-diretora Luna que a guarda-se num local seguro.
لقد كان على نائبة المدير لونا ان تضعه في مكان امن.

Podemos enviar-vos para um local seguro, ou podem vir comigo ao Templo do Ar do Norte para viverem em paz...
نستطيع وضعكم فى مكان امن أو يمكنك أن تأتي معي إلى معبد الهواء الشمالي

- Muito bem. Quero que fiques em algum sítio seguro, que mantenhas os olhos abertos.
اريدك ان تتراجع الى مكان امن وتبقى منتبها

Preciso de um sítio seguro onde possa escrever.
انا اريد مكان امن استطيع ان اكتب فيه