"مكان تواجده" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu paradeiro
• onde ele está
• sua localização
• onde está
• paradeiro dele

O Sr. Renfro tem testemunhas e recibos de cartões de crédito que comprovam o seu paradeiro.
سيد رينفرو لديه شهود وايصالات لبطاقة ائتمانه للتأكيد على مكان تواجده

Mas, agora, não temos pistas do seu paradeiro exacto.
لكننا حتى الآن لم نعثر على أي أثر على مكان تواجده بالتحديد.

- Também tenho um parceiro. Sei sempre onde ele está.
ما أقصده , هو أنني أملك زميلاً و أعرف مكان تواجده طوال الوقت

Ninguém faz ideia de onde ele está.
ولاتوجد فكرة لأي شخص عن مكان تواجده الآن

Também sei que com um e- mail, se pode descobrir a sua localização.
وأعلم أيضاً أنه لو قرأ البريد، يمكنه المخاطرة بكشف مكان تواجده.

Seguimo-lo para ficarmos a saber sempre da sua localização. Não.
يمكنه تتبعه ليعطينى المستجدات حول مكان تواجده

Mas, cuidado, existe lá alguma mobília que gosta de onde está!
انتبهي هناك بعض الأثاث هناك يحب مكان تواجده

A ISI está a negar divulgar o paradeiro dele.
ترفض الاستخبارات الباكستانية كشف مكان تواجده

Então, vamos procurar algo que nos revele o seu paradeiro.
إذن علينا البحث عن شيئ ما قد يكشف عن مكان تواجده

- Não. Assim revelaríamos o seu paradeiro. Vamos esperar pelo anoitecer.
كلا، يجب ألا نكشف عن مكان تواجده

Walden mora a 3 km das outras vítimas, trabalha no mesmo edifício de Miss Snow e não pode explicar o seu paradeiro nas datas dos crimes.
يعيش ضمن حدود ميلين من الضحايا الأخرى عمل في نفس مبنى (العمل مثل الانسة (سنو و ليس لديه تفسير معقول عن مكان تواجده

Então ele não disse nada sobre onde ele está ou o que tem andado a fazer?
لم يقل اي شئ عن مكان تواجده او او عن ماذا كان يعمل

Notei isso, mas ela insistiu que não havia nada entre eles, e que não faz ideia onde ele está.
لكنها أصرّت أنه لا يوجد شيء بينهما، و أنها لا تملك أدنى فكرة عن مكان تواجده.

Olha, nem sequer sei onde ele está agora.
انظر، إنّي لا أعرف حتّى مكان تواجده الآن.

Pensem nisso enquanto eu explico ao James Earl Jones os perigos de colocar a sua localização no Twitter.
فكروا بهذا بينما أُحذر (جيمس إيرل جونز) من خطر نشر مكان تواجده على "تويتر"

- Não fazes ideia de onde está?
إذن ليس لديك ادنى فكره عن مكان تواجده ؟

Obrigado. Mas gosto de o ter aí onde está.
لكن يروق لي مكان تواجده

Mas não temos informações sobre o paradeiro dele.
علي الرغم من أنه ليس لدينا أيّ معلومات عن مكان تواجده

Sim, sem dúvida. Sabe alguma coisa sobre o paradeiro dele, esta noite?
أجل بالطبع أخبرني عن مكان تواجده الليلة