"مكان جيّد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um bom lugar
• um bom sítio
• sítio bom
• um bom local
• um óptimo lugar

É um bom lugar para começar, e estou a caminho.
إنّه مكان جيّد للبدء فيه، رغم ذلك، وأنا ذاهبة.

Ao menos é um bom lugar para ver celebridades.
على الأقل هذا مكان جيّد لملاقاة المشاهير

Parece um bom lugar para nos escondermos e sarar as feridas.
يبدو أنّه مكان جيّد للبقاء، تفقدوا الجرحى.

Parece que eles acharam que seria um bom sítio para começar.
يبدوا أنهم ظنّوا أنهُ مكان جيّد للبدء في البحث

Lamento estar a incomodar-te, mas isto é um bom sítio para engatar mulheres?
آسف علي الإستمرار في إزعاجك، لكن أهذا مكان جيّد لإلتقاط إمرأة؟

Estou a recuperar, num sítio bom.
أنا في مكان جيّد أتعافى

Mas, embora as zonas habitáveis sejam um bom local para começar a pesquisa de planetas com vida, há uma série de complicações.
لكن رغم أنّ النطاقات الصالحة للحياة هي مكان جيّد لمباشرة البحث عن كواكب مأهولة، إلاّ أنّه توجد بعض التعقيدات.

Sou só eu, ou uma barbearia é um óptimo lugar para se conseguir uma amostra de sangue?
هل يتبادر لي، أمْ أنّ صالون حلاقة هُو مكان جيّد للحصول على عيّنة دم؟

Uma casa vazia. um bom lugar para ter a certeza que o seu processo não é perturbado.
"منزل خاوٍ، مكان جيّد ليضمن ألاّ يُقاطَع نهجه"

É um bom lugar para se encontrar meteoritos.
إنّه مكان جيّد لإيجاد النيازك هناك بالتحديد...

É um bom lugar para largar um corpo.
إنّه مكان جيّد للتخلص من جثّة.

É um bom lugar para esconder uma vida de roubos.
-إنّه مكان جيّد لإخفاء حصيلة نهب مدى الحياة .

Sim, mas é um bom lugar de encontro. É seguro.
أجل، أعلم، لكنّه مكان جيّد للقاء، محل (بوب) آمن.

Melvin. Leve-nos ao ponto norte da ilha, procuramos um bom lugar onde ancorar. Sim, Capitão.
(آلفين)، قودنا إلى المنطقة الشمالية من الجزيرة وجد مكان جيّد للمرساة

Estava fora de moda, mas era um bom sítio para um artista esforçando como eu.
لقد كان شيء قديم الطراز، لكنه يعتبر مكان جيّد لفنان مكافح مثلي

Mas, hoje, estamos aqui, agora. É um bom sítio para começar.
لكنّنا هنا اليوم والآن وهذا مكان جيّد لنبدأ منه

Enterrado muito fundo, mas um bom sítio para se refrescar.
إنها دُفنت عميقًا، لكنها مكان جيّد للتبرّد

Achei que seria um bom local para... te explicares.
ارتأيتُ أنّه مكان جيّد بالنسبة إليكَ... لتبرّر ما فعلتَ

Este é um bom local.
هذا مكان جيّد

É um óptimo lugar.
إنّه مكان جيّد