"مكان خاص" - Translation from Arabic to Portuguese

• um lugar especial
• lugar privado
• um sítio especial
• uma casa
• particular
• sítio privado
• própria casa
• lugar reservado
• sítio para

Quando era uma criança, pensava que existisse um lugar especial onde todas as estrelas do cinema viviam.
حين كنت طفلاً كنت أظن أن هناك مكان خاص حيث يعيش فيه كل نجوم الأفلام

Percalços são altas e loiras e tem um lugar especial no Inferno?
نكسات ، طويلة وشقراء ولديها مكان خاص بها في الجحيم ؟

Retirai-vos para lugar privado ou analisai friamente vossas diferenças.
اما أن ننسحب الى مكان خاص أو أن تقل ببرود سبب مظالمك أو نفترق

Eu pensava que tinha uma casa um sítio especial para chamar meu
لقد إعتدت الظن بأن لدي بيت مكان خاص أدعو بأنه لي

Podemos conversar em particular?
هل يوجد مكان خاص نستطيع التحدث فيه ؟

Mantém-nas num sítio privado, uma cave, um armazém, uma quinta.
انه يحتفظ بهم فى مكان خاص محتمل قبو، مستودع، مزرعة

Usa o dinheiro para abrir a loja e teres a tua própria casa.
استخدم المال لفتح محل الأشرعة والحصول على مكان خاص بك

Tu pediste um lugar reservado.
لقد طلبت منّي أن نلتقي في مكان خاص

Há um lugar especial dentro da mulher... onde o bebé fica quentinho e protegido... até estar pronto para vir ao mundo.
نعم , يوجد مكان خاص بداخل جسم الأمرأة حيث يبقى الطفل دافئ وآمن حتى يصبح جاهزاً للخروج للعالم

Quanto a ti, há um lugar especial para ti no inferno dos bacanos.
أما بالنسبة لك , فلديك مكان . خاص في الجحيم

Estou tão orgulhoso, que pedi aos vossos pais que me deixassem levar-vos a um lugar especial e eles aceitaram.
انا فخور جدا بأني سألت اولياء اموركم لأخذكم الى مكان خاص ووافقوا

Há um lugar especial no inferno para tipos como você, Frank.
هناك مكان خاص في الجحيم للرجال مثلك، فرانك.

Jesus recusaria-se a fazer parte dele mas ele provavelmente teria um lugar especial lá em cima para quem revelou um memorando secreto do "Citibank"
سيرفض تماماً لكن اكيد لديه مكان خاص في الاعلى لأي شخص يسرب معلومات على البنك المدني

Obrigado, Mert Certo. Você sempre tem um lugar especial no meu coração.
بالتأكيد عزيزتي، سيكون لك مكان خاص في قلبي

Concertar! Ou retirai-vos para um lugar privado e a frio resolvei vossas malquerenças ou senão parti.
إما أن تنسحبا إلى مكان خاص لتسوية خلافكما وإما الإفتراق

Num lugar privado.
ضوضاء متواصلة بين الحين والآخر في مكان خاص

O meu lema é que há um sítio especial no Inferno para mulheres que não se ajudam entre si.
وشعاري هو .. هناك مكان خاص في جهنم لكل أمرأة تتقاعس عن مساعدة إمرأة أُخرى

Ele disse que era um sítio especial para vocês.
نعم ، لقد قال أنه مكان خاص لكم يا رفاق. لقد كان.

Até estou a pensar em procurar uma casa para comprar.
إنّي أفكر، كما تعلمين، في شراء مكان خاص بي.

Essa merda só é válida numa casa particular.
هذه القذاره تعمل فقط في مكان خاص

Raramente é verdade. Há algum sítio privado para podermos conversar?
ونادراً ما يكن صحيح هل هنالك مكان خاص يمكننا التحدث به؟

É todo a tralha que não cabia na casa depois que ela se mudou, quando ela arranjou a própria casa, depois que nos separamos.
كان كل هذا غير المرغوب فيه لإن ذلك لا يصلح في منزلها بعد أن خرجت عندما وصلت إلى مكان خاص بها، بعد...

Eu fechei meus olhos... e fui para um lugar reservado e perfeito.
وأغلقتُ عيني وكنت في مكان خاص

O Stephen abdicou do seu escritório para eu poder ter um sítio para dormir.
أعطاني ستيفن غرفة عمله ليكون لدي مكان خاص لأنام فيه