"مكان رائع" - Translation from Arabic to Portuguese

• um óptimo lugar
• Belo lugar
• bom lugar
• lugar fantástico
• lugar maravilhoso
• um lugar
• Belo sítio
• sítio óptimo
• um bom sitio
• sítio porreiro
• um óptimo sítio
• sítio fantástico
• sítio maravilhoso
• um excelente lugar
• uma casa fantástica

Se estiveres com fome, há um óptimo lugar aqui perto com um bom bife.
لو كنت جائع ، يوجد مكان رائع هناك للطعام الجيد.

Belo lugar para visitar, mas você não iria querer morar lá.
مكان رائع للزيارة , لكنكِ لا تريدين أن تعيشين هناك

Um bom lugar para passar o reveillon.
طاولة ربان السفينة مكان رائع لقضاء أمسية السنة الجديده

Sim, parece um lugar fantástico.
آه أجل. هذا يبدو وكأنه مكان رائع.

O Mar dos Sargaços é também um lugar maravilhoso pela agregação de espécies únicas que se desenvolveram para imitar o habitat dos sargaços.
فبحر الطحالب مكان رائع لتكتلات هذه الفصائل النادرة التي تطورت لتمثل البيئة الطحلبية الطبيعية

É um óptimo lugar, para encher um frigorífico de vómitos.
نعم, انه مكان رائع اذا أردتِ الحصول على ثلاجة مليئة بالقيء

Sabes de um óptimo lugar para se ir em busca de mães solteiras?
أتريد أن تعرف مكان رائع للتعارف على الأمهات العازبات؟

Não acha que seria um óptimo lugar para esconder uma chave?
ألا تعتقد أنَّ هذا مكان رائع لإخفاء مفتاح؟

- É um Belo lugar onde trabalhar.
حسناً , انه مكان رائع للعمل فيه يجب ان اقول

Olá. Belo lugar aqui. Aconchegante.
مرحباً, لديكِ مكان رائع هنا .مريح

Claro que sim. É um bom lugar para se apanhar hepatite.
بالتأكيد مكان رائع للاصابة بالالتهاب الكبدي

Digo... que lugar fantástico.
مرحباً ، جميل .أعني يا له من مكان رائع

Não é, é um lugar maravilhoso, cheio de uma energia incrível e inteligência
لا أفغانستان ليست كذلك .. انها مكان رائع مليء بالطاقة المميزة والفكر النير

um lugar bonito, com homens bonitos e sempre tesos, e que digam que somos lindas, ainda que sejamos velhas com as mamas descaídas.
مكان رائع مع رجال رائعين وهم قساة طوال الوقت ويخبروننا بأننا جميلات حتى اذا كنَا كباراً في السن مع أثداء مترهَلة

Isto é um Belo sítio. Vou pôr ali uma placa de bronze. Esta porta está sempre a fechar-se.
تعرفين هذا مكان رائع سوف اضع عليه لوحة معدنية للذكرى هذا الباب دائما يصفق بشدة

Parece-me ser um sítio óptimo para se trabalhar... só não consigo é livrar-me desse sentimento, de que há algo maligno.
يبدو إنه سيكون مكان رائع للعمل به ولكني لا أستطيع التخلي عن هذا الشعور بوجود شر شر ؟

Não me parece um bom sitio para trazer as crianças.
لا أعتقد أن هذا مكان رائع لإحضار الأطفال..

É um sítio porreiro para se crescer. Devias saber isso.
انه مكان رائع لتتربي فيه عليك أن تعرفي ذلك

Eu e Mahalik, encontramos um óptimo sítio no Verão passado.
أنا و مهاليك وجدنا مكان رائع الصيف الماضي

Mostro-vos aqui uma imagem do Observatório Rádio Murchison, um sítio fantástico para construir radiotelescópios.
الآن، أعرض عليكم صورة لمرصد مرشيسون اللاسلكي، مكان رائع لبناء التلسكوبات اللاسلكيّة.

Ouvi dizer que o dojo Nijo é um sítio maravilhoso com velha tradição.
سمعت أن نيجي دوجو هي مكان رائع ذو تقاليد قديمه

Mas é um excelente lugar para crescer e criar uma família, também.
لكنه مكان رائع للنمو كذلِك، هو مكان جيد لتربية العائلة أيظاً

É uma casa fantástica. Não é grande coisa, mas eu chamo-lhe uma segunda casa.
إنه مكان رائع - ليس بالشيء الكثير و لكني أدعوه منزلي الثاني -