"مكان لم" - Translation from Arabic to Portuguese

• onde não
• sítio onde nunca
• um lugar
• sítio que
• onde nenhum

Cheguei a um lugar onde não me importava como vivia ou se morria.
نُقلت إلى مكان لم أكترث فيه كيف عشت أو إذا مت.

Nunca estive em lugar nenhum, na vida, onde não houvesse café.
لم يسبق لي وأن كنت في مكان لم تكن متواجدة فيه القهوة

Que achas de irmos a um sítio onde nunca fomos antes?
ما رأيك لو جربنا مكان لم نذهب له من قبل؟

Quando vais a um sítio onde nunca estiveste, é como... todas as pessoas eram imaginárias até chegares lá.
حينما تذهبين إلى مكان لم تحلّي به من قبل، إنه وكأنّ كلّ أولئك الناس خياليّين حتّى وصلتِ إلى هناك

Tenho uma ideia melhor. Escreve um lugar onde nunca estivemos.
لدى فكرة أفضل، لندخل مكان لم ندخله من قبل

Agora imaginem uma pequena britânica num sítio que não era frio e húmido como em casa.
تخيلوا الآن بريطانية صغيرة في مكان لم يكن بارداً و رطباً كالوطن.

Sim, a minha comida foi para onde nenhum mero mortal tinha ido.
نعم، ذهب غذائي إلى مكان لم يذهب أليه أحد من قبل

Hoje, estive num sítio onde não ia há 30 anos.
كنت فى مكانٍ ما اليوم مكان لم أذهب اليه منذ 30 عاماً

E também não me apercebi... que o destino me levaria para algum lugar onde não queria estar.
أنا أيضا لم أدرك أن القدر يدفعني نحو مكان لم أكن أرغب بالتواجد به

Eu sempre preferi não aparecer onde não sou bem-vinda.
دائماً ما أفضل ألا أذهب إلى مكان لم أدعَ له

- Eu... não vi ninguém atraente, num lugar onde não estive.
.. ــ أنا لم أرَ شخص جذّاب في مكان لم أكن فيه

Não há local onde não tenha estado nos últimos 26 anos.
ليس هناك مكان لم يتواجد به خلال الـ 26 عاماً الأخيرة

Eles têm provas que o Doug esteve onde não deveria ter estado.
يملكون دليل على تواجد دوغ في مكان لم يكن يجب أن يتواجد فيه.

É engraçado. Às vezes entra-se num sítio onde nunca se esteve mas fica-se com aquela sensação de que se está exactamente onde é suposto estar.
أمر غريب ، أحياناً تدخل مكان لم يسبق لك أن زرته لكن يأتيك شعور أنك بالمكان الذي يجب أن تكون به

Bem, quero ir para um sítio quente, um sítio onde nunca estive.
أنا أريد الذهاب إلى مكان دافئ مكان لم أذهب لهُ من قبل

Quero ir a um sítio onde nunca tenha ido... e queria ir contigo.
أود الذهاب إلى مكان لم أكن به من قبل ... و أريد الذهاب معك, لذا

"Não é aqui que pertenço. Há um lugar que nunca vi antes..."
، إنه ليس حيث أنتمي يوجد مكان لم أره من قبل

Vim de um mundo à deriva, um lugar que poucos humanos já viram.
جئت من عالم التائهين وهو مكان لم يره سوى قلة من البشر

Pai, não podes julgar um sítio que não conheces.
لا يمكنك أن تحكم على مكان لم تكن فيه قبلاً يا أبي

Ele diz que é proveniente de um sítio que ninguém chega.
لقد أتى من مكان لم يذهب له أحد من قبل

Bem no coração de Africa, existe um local onde nenhum homem pôs os pés.
في أغوار أفريقيا مكان لم يطأه إنسان من قبل

Hei, regressa aqui, peste pequena. Para ires audaciosamente onde nenhum frango jamais foi!
عد إلى هنا أيتها السمكة الصغيرة أن نذهب بشجاعة إلى مكان لم تذهبه أي دجاجة من قبل