"مكان مثل" - Translation from Arabic to Portuguese

• como a nossa
• lugar como o
• um sítio como
• um local como
• lugares como
• locais como
• um lugar
• sitio como
• lugar como a
• lugar como em

Sabem, foi engraçado, mas não há lugar como a nossa casa.
تعلمين، كان الأمر ممتعاً لكن لايوجد مكان مثل المنزل

Num lugar como o Parque Kruger, o rápido aumento da densidade dos elefantes é um verdadeiro problema.
وفي مكان مثل كروجر، ارتفاع اعداد الأفيَلة هيا مشكلة حقيقة.

Sabes, há um sítio como este em Nova Iorque.
أتعلمين أنه يوجد مكان مثل هذا في نيو يورك

Quando continuarmos estas descidas, a probabilidade é que acabamos por encontrar um local como este.
في نهاية المطاف ، اذا واصلتم السير هذه الأمور، من المحتمل أن تصل الى مكان مثل هذا.

Esta enorme quantidade de informações surge em lugares como a Journey North, e eles conseguem criar um mapa deste tempo ao longo de um ano com a localização das monarcas.
تم تجميع هذا الكم من البيانات في مكان مثل رحلة الشمال، وقاموا بصنع خريطة خلال السنة عن أماكن هجرة فراشات الملك.

As pessoas que cresceram em locais como este não têm a oportunidade de trepar às árvores e formar uma relação com elas e com as florestas, como eu tive quando era criança.
الناس الذين نشأوا في مكان مثل هذا لم يكن لديهم الفرصة لتسلق الأشجار ليقيموا علاقة مع الأشجار والغابات ، كما فعلت عندما كنت فتاة صغيرة.

Sou fascinado pelo conceito de ir a um lugar como Veneza e observá-la durante um acontecimento específico.
أنا مفتون بفكرة الذهاب إلى مكان مثل البندقية و رؤيتها في الواقع خلال حدث معين.

Eu ficaria preocupada em ficar viciada para viver num sitio como este.
كنت سأكون قلقلا عندما أكون مدمنا لأعيش في مكان مثل هذا

A segunda pergunta: Como nos preparamos para a mudança climática num lugar como a floresta amazônica?
سؤالي الثاني هو: كيف لنا ان نحد من تغير المناخ في مكان مثل غابة الأمازون الممطرة؟

"Não há lugar como em casa. Não há lugar como em casa".
.ليس هناك مكان مثل المنزل .ليس هناك مكان مثل المنزل

Quem me dera ter conhecido uma médica como a Meg, ou uma clínica como a nossa, quando precisei de um aborto.
أنا أتمنى بأنني أعرف طبيبه مثل ماغ أو مكان مثل مؤسستنا عندما أحتاج الى إجهاض

Bate os teus saltos e diz "Não há lugar como a nossa casa" 3 vezes.
أنقري باقدامك و قولي لا مكان مثل المنزل 3 مرات

Mulder, quero que feches os olhos e digas para ti próprio que não há nada como a nossa casa.
مولدر، آي يريدك أن تغلق عيونك وآي يريدك للإعتقاد إلى نفسك "ليس هناك مكان مثل البيت."

Deves estar a pensar no que eu estou a fazer a trabalhar num lugar como o Kit Kat Klub?
أفترض إنك تتساءل ماذا أفعل .. بالعمل في مكان مثل حانة "الكيت كات" كباريه

Calce-as e diga: 'Não há lugar como o lar... não há lugar como o lar,' e você pode estar lá."
ولكنهم يقولون "لايوجد مكان مثل الوطن" لا يوجد مكان مثل الوطن , وان تستطيع ان تكون هناك

Daria o meu braço direito para ter um sítio como este?
أناهَلْاعطيذراعيالأيمنُ لإمتِلاك مكان مثل هذا؟

Nunca seria convidado para um sítio como este, Na verdade, tinha um trabalho.
أعني لم يسبق وأستدعيت أبداً إلى مكان مثل هذا, في الحقيقة كانت لدي وظيفة.

Por isso, um local como o Costa Rica Dome tecnicamente não se pode classificar na altura do ano em que está em águas internacionais.
لذلك مكان مثل قبة كوستاريكا لا يمكن تحديد الوقت الذي يتم العبور فيه بشكل تقني باعتباره من أعالي البحار .

Se recuarmos mais e formos a um local como o atol Palmyra, onde eu estive há uns anos com Jeremy Jackson, os corais estão em melhor estado e há tubarões.
لو رجعنا إلى مكان مثل "بالميرا اتول" حيث كنت مع "جيريمي جاكسون" منذ بضعة أعوام, حال الشعب أفضل و هناك أسماك قرش.

Que bonito é este bairro. Não sabia que havia lugares como este.
لم أكن أعلم بوجود مكان مثل هذا بالأعلى هنا

Rapazes, estão a perder a paisagem de Miami Beach, ao ficarem em lugares como este.
يا رفاق، أنتم تفتقدون مشهد شاطئ ميامي ببقاءكم في مكان مثل هذا

Quando os países se juntam em locais como Copenhaga, não deviam apenas discutir o CO2.
عندما تجتمع البلدان في مكان مثل كوبنهاغن ، لا ينبغي فقط أن يناقشوا ثاني أوكسيد الكربون .

Porque, hoje em dia, encontrar um lugar como este na Terra é muito difícil.
لأن البحث عن مكان مثل هذا اليوم على وجه الأرض هو حقا تحدي ، صعب للغاية.

Por uma tarde ou uma semana, não há sitio como o centro-comercial.
لليلة أو لأسبوع، ليس هناك مكان مثل المجمع التجاري

"Não há lugar como em casa".
"ليس هناك مكان مثل المنزل"