"مكان هادئ" - Translation from Arabic to Portuguese

• sítio sossegado
• sítio calmo
• lugar calmo
• local calmo
• lugar tranquilo
• lugar quieto
• lugar sossegado
• sítio tranquilo

Uma demonstração e um sítio sossegado para experimentar.
السيدة تطلب تجربة نمودج واحد و مكان هادئ لإختِباره

Quero um sítio sossegado para trabalhar, é isso só.
أعتقد أنني بحاجة إلى مكان هادئ لأعمل به، هذا كل ما في الأمر

Pois, queres comprar-lhe uma bebida, levá-la a algum sítio calmo?
نعم ، اتريد ان تشترى لها مشروب و تأخذها الى مكان هادئ ؟

Para um lugar calmo, onde poderemos ser felizes.
إلى مكان هادئ جدا ً حيث يمكننا أن نكون سعداء

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Marca um encontro num lugar tranquilo mas público, para teres uma conversa franca com o Henry Lamont.
أحتاجك أن تحضر اجتماع مكان هادئ لكن عام تحدث من القلب للقلب مع هنري لاموت

Vindo de um lugar quieto como Dakota do Norte, você deveria estar bem assustado.
أن تأتي من مكان هادئ مثل شمال "داكوتا"، كان عليك أن تكوني خـائفةً جدًا

Tenho de dizer-te uma coisa. Não podemos ir para um lugar sossegado?
هناك شيء يجب أن أخبرك به ألا يمكننا الذهاب إلى مكان هادئ ؟

Até me pediu um favor, disse que precisava de um sítio sossegado para estudar, longe da fraternidade.
حتى أنّه طلب منّي معروف. قال أنّه يحتاج إلى مكان هادئ للدراسة بعيداً عن منزل الأخويّة.

- É um sítio sossegado no Upper West Side.
مكان هادئ صغير، فى الجانب الغربى العلوى

Vamos para um sítio sossegado e fazemos o acordo.
اذن لنذهب الى مكان هادئ ونعقد اتفاق

Achei que seria bom termos um sítio calmo para fugirmos ao caos da cidade.
لكنّي ظننتُ.. أنّه سيكون من اللطيف ..وجود مكان هادئ لنأتي إليه

Precisava de um sítio calmo para ler. Espero que não se importe.
احتجت إلى مكان هادئ للقراءة ، أرجو ألا تمانع

Aquele idiota segue-me e levo-o para um sítio calmo.
وإن لحق بي ذلك الوغد سآخذه إلى مكان هادئ

Por que não pulamos essa parte e vamos falar para a um lugar calmo?
لم لا ننتجاهل كل هذا و نذهب إلى مكان هادئ لنتحدث؟

Pensei... que poderíamos ir a um lugar calmo, talvez à meia luz.
.. تصورت بأنه بأمكاننا الذهاب الى مكان هادئ

Então tive a idéia de juntar... todos os fragmentos do ovo... e de os juntar num lugar calmo.
حتى جاءتني فكرة جمع شظايا من البيضة ووضعها في مكان هادئ ثم وضعت بعض القطع المختارة من لحم البقر

A Layla luta por encontrar um local calmo e seguro para ficar sozinha.
ليلى تكافح من أجل إيجاد مكان هادئ و آمن لتكون بمفردها

- Diz ao Penny que fui para um local calmo para me drogar.
فقط أخبرى بيني، أننى ذهبت للعثور على مكان هادئ لتعاطى المخدرات.

Vamos comer um sanduiche nalgum lugar tranquilo, para podermos conversar.
دعنا نذهب إلى مكان هادئ حيث نستطيع مناقشة بعض الأشياء

E se elas fizessem muito barulho, eu colocava-as num lugar tranquilo.
ولو صرخوا بشدة فسوف أضعهم فقط فى مكان هادئ

Eu o trarei para um lugar quieto falar.
أنا ساذهب معك إلى مكان هادئ لنتكلم

E tudo isso precisa é de um lugar sossegado próximo ao falecido, num estado de concentração, e alguma paciência.
كل ما يلزمنا هو مكان هادئ قريب من المتوفى وتركيز

Podemos ir beber algo juntos num sítio tranquilo.
دعنا نتناول شراباً فى مكان هادئ هلا ذهبنا ؟