"مكان هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• lugar aqui
• casa aqui
• o lado
• lugar para
• espaço aqui
• lugar nesta cidade

Querida, eu já te disse. Terás sempre um lugar aqui.
عزيزتي، لقد أخبرتك أنه سيكون لك مكان هنا دائماً.

Se seguir as minhas regras, e não deixar que a sua irmã faça maluquice nenhuma, talvez tenha um lugar aqui, até encontrar um melhor.
أنت تعيش بقاعدتى.. تمنع أختك من القيام بأى عمل مجنون ربما يمكنك أن تجد مكان هنا حتى تجد مكان أفضل

Naquele momento, senti que tinha um lugar aqui.
في تلك اللحظة شعرت أخيراً أنني لدي مكان هنا

Ele tem uma casa aqui e em DC, embora a maioria das minhas coisas esteja em DC.
لديه مكان هنا وفي العاصمة بالرغم من أن أغلب أغراضي بالعاصمة

Aqueles hieróglifos que vimos por todo o lado, já os traduzi.
لقد ترجمت الكتابة الهيروغليفية التي رأيناها في كل مكان هنا

Desculpe, isto não é lugar para uma senhora. Enfermeira, por favor.
أسفة ، ولكن ليس هناك مكان هنا من أجل السيدات

Não muito espaço aqui.
لا يوجد مكان هنا

A tua treta de rapaz de festas não tem lugar aqui em Coolidge.
هراء الفتى الحفلة ليس مكان هنا في كوليدح

Quero que eles saibam que têm um lugar aqui.
أريد لهم أن يعرفوا أن لديهم مكان هنا.

Então posso mandá-los de volta para o apocalipse ou posso oferecer-lhes um lugar aqui.
لذلك يمكن أن نرسل لك مرة أخرى في نهاية العالم أو يمكنني أن أقدم لكم مكان هنا.

Tens um lugar aqui junto das pessoas que te amam, e, apenas, queres ir embora para outro sítio qualquer.
لديك مكان هنا مع أناس تحبك وتريدين الذهاب لمكان آخر

Se não consegues meter esse conceito na tua cabeça, então não tens lugar aqui.
إذا كان هذا المفهوم الذي لا يستطيع عقلك الدوران حوله... الآن ليس لك مكان هنا

Estamos a falar do mesmo lugar aqui? La Salle, Texas?
نحن نتحدث عن نفس مكان هنا "لاسالي" "تكساس".

Enquanto a América for livre, tem um lugar aqui.
طالما أن أميركا حرة لديك مكان هنا

Ela sabe que terá sempre lugar aqui.
هي على علم بأن لديها مكان هنا دائما

- Tenho casa aqui, em Camden.
هيا يا عزيزتي ، لدي مكان هنا في (كامدن)

- Tenho uma casa aqui, Helo.
لدى مكان هنا يا (هيلو)

Há plantas de várias instalações militares dos EUA por todo o lado.
لديهم مخططات لعشرات المنشآت العسكرية الأمريكية موجودة في كل مكان هنا

Há aqui algum lugar para pessoas mais parecidas comigo?
هل هنالك مكان هنا لأشخاص لهم مثل حالتي ؟

Não há espaço aqui.
لا يوجد مكان هنا

Há algum lugar nesta cidade onde há uma cobertura de sinal decente?
-أهناك مكان هنا حيث يمكننا الحصول على اشارة؟